Iarbas, first born, on emerging from arid plains, commenced eating the sweet acorn of
Jupiter. But the Nile of the Egyptians,” he says, “up to this day fertilizing mud, (and therefore)
generating animals, renders up living bodies, which acquire flesh from moist vapour.” The
Assyrians, however, say that fish-eating Oannes331 was (the first man, and) produced among
49
themselves. The Chaldeans, however, say that this Adam is the man whom alone earth
brought forth. And that he lay inanimate, unmoved, (and) still as a statue; being an image
of him who is above, who is celebrated as the man Adam,332 having been begotten by many
powers, concerning whom individually is an enlarged discussion.
In order, therefore, that finally the Great Man from above may be overpowered, “from
whom,” as they say, “the whole family named on earth and in the heavens has been formed,
to him was given also a soul, that through the soul he might suffer; and that the enslaved
image may be punished of the Great and most Glorious and Perfect Man, for even so they
call him. Again, then, they ask what is the soul, and whence, and what kind in its nature,
that, coming to the man and moving him,333 it should enslave and punish the image of the
Perfect Man. They do not, however, (on this point) institute an inquiry from the Scriptures,
but ask this (question) also from the mystic (rites). And they affirm that the soul is very
difficult to discover, and hard to understand; for it does not remain in the same figure or
the same form invariably, or in one passive condition, that either one could express it by a
sign, or comprehend it substantially.
But they have these varied changes (of the soul) set down in the gospel inscribed “ac-
cording to the Egyptians.”334 They are, then, in doubt, as all the rest of men among the
Gentiles, whether (the soul) is at all from something pre-existent, or whether from the self-
produced (one),335 or from a widespread Chaos. And first they fly for refuge to the mysteries
331 Or, “Iannes.” The Abbe Cruice refers to Berosus, Chald. Hist., pp. 48, 49, and to his own dissertation
(Paris, 1844) on the authority to be attached to Josephus, as regards the writers adduced by him in his treatise
Contr. Apion.
332 The Rabbins, probably deriving their notions from the Chaldeans, entertained the most exaggerated ideas
respecting the perfection of Adam. Thus Gerson, in his Commentary on Abarbanel, says that “Adam was endued
with the very perfection of wisdom, and was chief of philosophers, that he was an immediate disciple of the
Deity, also a physician and astrologer, and the originator of all the arts and sciences.” This spirit of exaggeration
passed from the Jews to the Christians (see Clementine Homilies, ii.). Aquinas (Sum. Theol., pars i. 94) says of
Adam, “Since the first man was appointed perfect, he ought to have possessed a knowledge of everything capable
of being ascertained by natural means.”
333 Or, “vanquishing him” (Roeper).
334 This is known to us only by some ancient quotations. The Naasseni had another work of repute among
them, the “Gospel according to Thomas.” Bunsen conjectures that the two “Gospels” may be the same.
335 αὐτογενοῦς. Miller has αὐτοῦ γένους, which Bunsen rejects in favour of the reading “self-begotten.”
129
Naasseni Ascribe Their System, Through Mariamne, to James the Lord's Brother;…