Ben.
after Morel. from E. without notice of the true reading (A. B. C. N.
Cat.), received by Savile, has: ῞Οθεν
θεῖος αὐτοῦ
καὶ ὁ θάνατος
γέγονε. Μεχρὶ
γὰρ τούτου
συγκεχώρητο
ταῖς ψυχαῖς
ἐν τῷ ἅδῃ
εἶναι. (The latter
part is adopted also by D. F.) “Whence also his death became
divine. For until this time it had been granted to the souls to be in
Hades.” This comment is derived from St. Cyril. Al. from whom the
Catena cites: “Since we are justified by faith in Him.…He
hath wrought a new thing for us, τὸ μηκέτι
μὲν εἰς ᾅδου
τρέχειν τὰς
τῶν σωμάτων
ἀπαλλαττομένας
ψυχὰς καθὰ
καὶ πρωὴν,
πέμπεσθαι δὲ
μᾶλλον εἰς
χεῖρας Θεοῦ
ζῶντος: that our
souls, on their deliverance from our bodies, no longer as aforetime
haste into Hades, but are conveyed into the hands of the Living God.
And knowing this, Saint Stephen said, “Lord Jesus receive my
spirit.” Œcumen, repeats this, almost in the same
words.