Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 59d8d0cf82c246583d2d33388d46fc6b8513c20eea66cd14f81c0683279995fd · 818 tekens

7. Tum clamaverunt There is here a very abrupt transition from the first to the third person in the verbs “they cried” — “he put” — “he brought” — “he covered,” as if Joshua had ceased to deliver an actual message, and became merely a narrator. The message, however, is immediately resumed, “Your eyes have seen what I have done.” The Septuagint, at the commencement of the verse, renders “ἀνεβοήσαμεν,” “we cried,” and thereafter uses the narrative from to the end of Joshua 24:13, saying, in Joshua 24:8, “he brought,” and in Joshua 24:10, “the Lord your God would not.” — Ed. ad Jehovam, et posuit caliginem inter vos et Aegyptios: induxitque super eum mare, ac operuit eum: et viderunt oculi vestri quae feci in Aegypto, et habitastis in solitudine in diebus multis.

Alle records · Zoek op deze hash