LETTERS LI.-LII.
89
Church, I came to a villa called Anablatha,
and, as I was passing, saw a lamp burning
there. Asking what place it was, and learn-
ing it to be a church, I went in to pray,
and found there a curtain hanging on the
doors of the said church, dyed and embroi-
dered. ' It bore an image either of Christ
or of one of the saints; I do not rightly re-
member whose the image was. Seeing this,
and being loth that an image of a man
should be hung up in Christ's church con- trary to the teaching of the Scriptures, I tore it asunder and advised the custodians
of the place to use it as a winding sheet for
some poor person. They, however, mur-
mured, and said that if I made up my mind
to tear it, it was only fair that I should give
them another curtain in its place. As soon
as I heard this, I promised that I would
give one, and said that I would send it at
once. Since then there has been some little
delay, due to the fact that I have been seek-
ing a curtain of the best quality to give to
them instead of the former one, and thought
it right to send to Cyprus for one. I have
now sent the best that I could find, and I
beg that you will order the presbyter of the
place to take the curtain which I have
from the hands of the Reader, and that you
will afterwards give directions that curtains
of the other sort — opposed as they are to our
religion — shall not be hung up in any church
of Christ. A man of your uprightness
should be careful to remove an occasion of
offence2 unworthy alike of the Church of Christ and of those Christians who are com-
mitted to your charge. Beware of Palladius
of Galatia — a man once dear to me, but
who now sorely needs God's pity — for he preaches and teaches the heresy of Origen ;
and see to it that he does not seduce any of
those who are intrusted to your keeping into
the perverse ways of his erroneous doctrine.
I pray that you may fare well in the Lord.
LETTER LII.
TO NEPOTIAX.
Nepotian, the nephew of Heliodorus (for whom see
Letter XIV.), had, like his uncle, abandoned the mili-
tary for the clerical calling, and was now a presbyter at
Altinum, where Heliodorus was bishop. The letter is
a systematic treatise on the duties of the clergy and on
the rule of life which they ought to adopt. It had a
great vogue, and called forth much indignation against
Jerome. Its date is 394 A.D.
i. Again and again you ask me, my dear
Nepotian, in your letters from over the sea,
1 Velum . . . tinctum atque depictum. 2 Scrupulositas.
to draw for you a few rules of life, showing
how one who has renounced the service of
the world to become a monk or a clergyman
may keep the straight path of Christ, and not be drawn aside into the haunts of vice.
As a young man, or rather as a boy, and
while I was curbing by the hard life of the
desert the first onslaughts of youthful pas-
sion, I sent a letter of remonstrance1 to your reverend uncle, Heliodorus, which, by the
tears and complainings with which it was
filled, showed him the feelings of the friend
whom he had deserted. In it I acted the
part suited to my age, and as I was still
aglow with the methods and maxims of the
rhetoricians, I decked it out a good deal
with the flourishes of the schools. Now,
however, my head is gray, my brow is fur-
rowed, a dewlap like that of an ox hangs
from my chin, and, as Virgil says,
The chilly blood stands still around my heart.4
Elsewhere he sings:
Old age bears all, even the mind, away.
And a little further on :
SD many of my songs are gone from me,
And even my very voice has left me now. ;
2. But that I may not seem to quote only
profane literature, listen to the mystical
teaching of the sacred writings. Once
David had been a man of war, but at sev-
enty age had chilled him so that nothing
would make him warm. A girl is accord-
ingly sought from the coasts of Israel —
Abishag the Shunamite — to sleep with the
king and warm his aged frame.4 Does it not seem to you — if you keep to the letter
that killeth6 — like some farcical story or
some broad jest from an Atellan play?8 A chilly old man is wrapped up in blankets,
and only grows warm in a girl's embrace. Bathsheba was still living, Abigail was still
left, and the remainder of those wives and
concubines whose names the Scripture men-
tions. Yet they are all rejected as cold,
and only in the one young girl's embrace does the old man become warm. Abraham
was far older than David; still, so long as
Sarah lived he sought no other wife. Isaac
counted twice the years of David, yet never
felt cold with Rebekah, old though she was.
I say nothing of the antediluvians, who, al-
though after nine hundred years their limbs
must have been not old merely, but decayed
with age, had no recourse to girls' embraces. Moses, the leader of the Israelites, counted
« Letter XIV. 9 v. " Virgil, G. ii. 484.
3 Virgil, EC. ix. 51, 54, 55. * i K. i. 1-4. 8 2 Cor. iii. 6. 6 So called because first devised in the Oscan town of Atella.