93. Let us then avoid or at any rate check anger, so that we may not lose our share of
praise, nor yet add to our list of sins. It is no light thing to calm one’s anger. It is no less
difficult a thing than it is not to be roused at all. The one is an act of our own will, the other
is an effect of nature. So quarrels among boys are harmless, and have more of a pleasant
than a bitter character about them. And if boys quickly come to quarrel one with the other,
they are easily calmed down again, and quickly come together with even greater friendliness.
They do not know how to act deceitfully and artfully. Do not condemn these children, of
whom the Lord says: “Except ye be converted and become as this child, ye shall not enter
into the kingdom of heaven.”116 So also the Lord Himself, Who is the Power of God, as a
17
Boy, when He was reviled, reviled not again, when He was struck, struck not back.117 Set
then thy mind on this—like a child never to keep an injury in mind, never to show malice,
but that all things may be done blamelessly by thee. Regard not the return made thee by
others. Hold thy ground. Guard the simplicity and purity of thy heart. Answer not an angry
man according to his anger, nor a foolish man according to his folly. One fault quickly calls
forth another. If stones are rubbed together, does not fire break forth?
94. The heathen—(they are wont to exaggerate everything in speaking)—make much
of the saying of the philosopher Archites118 of Tarentum, which he spoke to his bailiff: “O
you wretched man, how I would punish you, if I were not angry.” But David already before
this had in his indignation held back his armed hand. How much greater a thing it is not to
revile again, than not to avenge oneself! The warriors, too, prepared to take vengeance
against Nabal, Abigail restrained by her prayers.119 From whence we perceive that we ought
not only to yield to timely entreaties, but also to be pleased with them. So much was David
pleased that he blessed her who intervened, because he was restrained from his desire for
revenge.
95. Already before this he had said of his enemies: “For they cast iniquity upon me, and
in their wrath they were grievous to me.”120 Let us hear what he said when overwhelmed
in wrath: “Who will give me wings like a dove, and I will flee away and be at rest.”121 They
kept provoking him to anger, but he sought quietness.
96. He had also said: “Be ye angry and sin not.”122 The moral teacher who knew that
the natural disposition should rather be guided by a reasonable course of teaching, than be
116 S. Matt. xviii. 3.
117 1 Pet. ii. 23.
118 lived c. b.c. 400. A noted philosopher, and also general.
119 1 Sam. [1 Kings] xxv.
120 Ps. lv. [liv.] 3.
121 Ps. lv. [liv.] 6.
122 Ps. iv. 4.
63
Chapter XXI. We must guard against anger, before it arises; if it has already…