Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 598ebf1061807e7041902153ea3974ea69563ded5cff66c3dea7dae67e4a3cf3 · 1,232 tekens

2. ã í ç ó ß ù ô.] Cf. Acts 16:1; 1 Corinthians 4:14-17; and Prolegg. to this Epistle, §i. 1 ff. γνησίῳ, true, genuine—cf. Plato, Politic. p. 293, οὐγνησίαςοὐδ ʼ ὄντωςοὔσας … ἀλλὰμεμιμημέναςταύτην. ἐνπίστει ] When Conyb. says, “ ‘in faith,’not ‘in the faith,’which would require τῇ ” (so Ellic., without the protest),—he forgets (1) the constant usage by which the article is omitted after prepositions in cases where it is beyond doubt in the mind of the writer and must be expressed in translation: (2) the almost uniform anarthrousness of these Epistles. He himself translates the parallel expression in Titus 1:4, ‘mine own son according to our common faith,’which is in fact supplying the article. Render therefore in the faith: joining it with γνησίῳτέκνῳ: and compare reff. ἔλεος and εἰρήνη are found joined in Galatians 6:16, in which Epistle are so many similarities to these (see Prolegg. to these Epistles, §i. 32, note). The expression θεὸςπατήρ, absolute, is found in St. Paul, in Galatians 1:1; Galatians 1:3; Ephesians 6:23; Philippians 2:11; Colossians 3:17 ( τῷθ. ð.): 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1; 2 Timothy 1:2; Titus 1:4. So that it belongs to all periods of his writing, but chiefly to the later.

Alle records · Zoek op deze hash