According to the Greek text, and that of Dionysius, those who had pronounced the first
judgment were to write to Rome; and Fuchs rightly adds, that they were to do this at the
desire of the condemned. But, according to Isidore and the Prisca, the right or the duty of
bringing the affair before Rome, also belonged to the neighbouring bishops. I believe that
the last interpretation has only arisen through a mistake, from a comment belonging to the
next sentence being inserted in the wrong place. It only remains to be remarked here, that
Isidore and the Prisca have not the name Julio,…But Hardouin’s conjecture, that instead
of Julio, perhaps illi may be read, is entirely gratuitous, contrary to the Greek text, and plainly
only a stratagem against the Gallicans.
This canon is found in the Corpus Juris Canonici, Gratian’s Decretum, Pars II., Causa
VI., Quæst. iv., Canon j. 7, in Isidore’s version. Dionysius’s version is quite wrong as given
by Justellus and in the Munich edition, changing the negative into the affirmative in the
phrase ne unus de duobus.
766
Canon III.