He is not surely Himself the deep of the sea. Doth perchance the Latin expression deceive
us, and hath there been put “unto the deep,” for a translation of what signifieth “deeply”?
For He doth not turn Himself: but He turneth those that in the deep of this world lie sunk
down with the weight of sins, in that place where one that is turned saith, “From the depths
I have cried to Thee, O Lord.”2826 But if it is not, “I will turn,” but, “I will be turned unto
the deep of the sea;” our Lord is understood to have said, how by His own mercy He was
turned even unto the deep of the sea, to deliver even those that were sinners in most desperate
case. Though in one Greek copy I have found, not, “unto the deep,” but “in the depths,”
that is, ἐν βυθοῖς: which strengtheneth the former sense, because even there God turneth
to Himself men crying from the depths. And even if He be understood Himself there to be
turned, to deliver such sort also, it is not beside the purpose: and so then He turneth, or else
to deliver them is so turned, that His foot is stained in blood. Which to the Lord Himself
the Prophet speaketh: “That Thy foot may be stained in blood” (ver. 23): that is, in order
that they themselves who are turned to Thee, or to deliver whom Thou art turned, though
in the deep of the sea by the burden of iniquity they may have been sunk, may make so great
proficiency by Thy Grace (for where there hath abounded sin, there hath superabounded
grace2827), that they may become Thy foot among Thy members, to preach Thy Gospel,
and for Thy name’s sake drawing out a long martyrdom, even unto blood they may contend.
For thus, as I judge, more meetly is perceived His foot stained in blood.
29. Lastly, he addeth, “The tongue of Thy dogs out of enemies by Himself,” calling those
very same that had been about to strive for the faith of the Gospel, even dogs, as though
barking for their Lord. Not those dogs, whereof saith the Apostle, “Beware of dogs:”2828 but
those that eat of the crumbs which fall from the table of their masters. For having confessed
this, the woman of Canaan merited to hear, “O woman, great is thy faith, be it done to thee
as thou wilt.”2829 Dogs commendable, not abominable; observing fidelity towards their
master, and before his house barking against enemies. Not only “of dogs” he hath said, but
“of Thy dogs:” nor are their teeth praised, but their tongue is: for it was not indeed to no
purpose, not without a great mystery, that Gedeon was bidden to lead those alone, who
should lap the water of the river like dogs;2830 and of such sort not more than three hundred
among so great a multitude were found. In which number is the sign of the Cross because
of the letter T, which in the Greek numeral characters signifieth three hundred. Of such
dogs in another Psalm also said, “They shall be turned at even, and hunger they shall suffer
2826 Ps. cxxx. 1.
2827 Rom. v. 20.
2828 Philip. iii. 2.
2829 Matt. xv. 27, 28.
2830 Judg. vii. 5.
593
Psalm LXVIII