Literally “recently” or “not long since,”
and so it is rendered by Tr. 1709, Stroth, Molzberger, Valesius
(“nuper”), and Portesius. Christophorson and Cousin avoid
the awkwardness by circumlocution or simple omission, while our
translator shows his one characteristic excellence of hitting nearly
the unliteral meaning in a way which is hard to improve.