sion of the Lord, in the face of all those penalties and punishments, which frequently prove
too much for human infirmity, he would have stood so immovable as to have smiled with
joy and gladness over the sufferings and torments he endured, whatever might have been
the tortures inflicted upon him. But although he did in fact suffer none of these things, yet
he fully attained to the honor of martyrdom without shedding his blood. For what agonies
of human sufferings did he not endure in behalf of the hope of eternal life, in hunger, in
21
watchings, in nakedness, in fastings, in reproachings of the malignant, in persecutions of
the wicked, in care for the weak, in anxiety for those in danger? For who ever suffered but
Martin suffered along with him? Who was made to stumble and he burnt not? Who perished,
and he did not mourn deeply? Besides those daily struggles which he carried on against the
various conflicts with human and spiritual wickedness, while invariably, as he was assailed
with divers temptations, there prevailed in his case fortitude in conquering, patience in
waiting, and placidity in enduring. O man, truly indescribable in piety, mercy, love, which
daily grows cold even in holy men through the coldness of the world, but which in his case
increased onwards to the end, and endured from day to day! I, for my part, had the happiness
of enjoying this grace in him even in an eminent degree, for he loved me in a special manner,
though I was far from meriting such affection. And, on the remembrance, yet again my tears
burst forth, while groans issue from the bottom of my heart. In what man shall I for the future
find such repose for my spirit as I did in him? and in whose love shall I enjoy like consolation?
Wretched being that I am, sunk in affliction, can I ever, if life be spared me, cease to lament
that I have survived Martin? Shall there in future be to me any pleasure in life, or any day
or hour free from tears; or can I ever, my dearest brother, make mention of him to you
without lamentation? And yet, in conversing with you, can I ever talk of any other subject
than him? But why do I stir you up to tears and lamentations? So I now desire you to be
comforted, although I am unable to console myself. He will not be absent from us; believe
me, he will never, never forsake us, but will be present with us as we discourse regarding
him, and will be near to us as we pray; and the happiness which he has even to-day deigned
to bestow, even that of seeing him in his glory, he will frequently in future afford; and he
will protect us, as he did but a little while ago, with his unceasing benediction. Then again,
according to the arrangement of the vision, he showed that heaven was open to those follow-
ing him, and taught us to what we ought to follow him; he instructed us to what objects our
hope should be directed, and to what attainment our mind should be turned. Yet, my
brother, what is to be done? For, as I am myself well aware, I shall never be able to climb
that difficult ascent, and penetrate into those blessed regions. To such a degree does a
miserable burden press me down; and while I cannot, through the load of sin which over-
whelms me, secure an ascent to heaven, the cruel pressure rather sinks me in my misery to
the place of despair.20 Nevertheless, hope remains, one last and solitary hope, that, what I
20 “in tartara.”
50
Letter II. To the Deacon Aurelius. Sulpitius has a Vision of St. Martin