The majority of the mss. read
“eighth,” which according to Eusebius’ customary mode
of reckoning the Macedonian months is incorrect. For, as Valesius
remarks, he always synchronizes the Macedonian with the Roman months,
as was commonly done in his time. But the seventh before the Ides of
June is not the eighth, but the seventh of June (or Desius). In fact, a
few good mss. read “seventh”
instead of “eighth,” and I have followed Burton, Schwegler,
and Heinichen in adopting that reading.