292
the poetic faculty, so that God may thereby seem to men more sublime and august, when
the disciples of Eunomius believe that such expressions as those used by Homer for “side-
ways,” “rang out,” “aside,” “mix1171,” “clung to his hand,” “hissed,” “thumped,” “rattled,”
“clashed,” “rang terribly,” “twanged,” “shouted,” “pondered,” and many others, are not used
by poets by a certain arbitrary licence, but that they introduce them into their poems by
some mysterious initiation from God! Let this, too, be passed over, and withal that clever
and irresistible attempt, that it is not in our power to quote Scriptural instances of holy men
who have invented new terms. Now if human nature had been imperfect up to the time of
such men’s appearance, and not as yet completed by the gift of reason, it would have been
well for them to seek that the deficiency might be supplied. But if from the very first man’s
nature existed self-sufficing and complete for all purposes of reason and thought, why should
any one, in order to establish this doctrine of conception, humour them so far as to seek for
instances where holy men initiated sounds or names? Or, if we cannot adduce any instances,
why should any one regard it as a sufficient proof that such and such syllables and words
were appointed by God Himself?
But, says he, since God condescends to commune with His servants, we may consequently
suppose that from the very beginning He enacted words appropriate to things. What, then,
is our answer? We account for God’s willingness to admit men to communion with Himself
by His love towards mankind. But since that which is by nature finite cannot rise above its
prescribed limits, or lay hold of the superior nature of the Most High, on this account He,
bringing His power, so full of love for humanity, down to the level of human weakness, so
far as it was possible for us to receive it, bestowed on us this helpful gift of grace. For as by
Divine dispensation the sun, tempering the intensity of his full beams with the intervening
air, pours down light as well as heat on those who receive his rays, being himself unapproach-
able by reason of the weakness of our nature, so the Divine power, after the manner of the
illustration I have used, though exalted far above our nature and inaccessible to all approach,
like a tender mother who joins in the inarticulate utterances of her babe, gives to our human
nature what it is capable of receiving; and thus in the various manifestations of God to man
He both adapts Himself to man and speaks in human language, and assumes wrath, and
pity, and such-like emotions, so that through feelings corresponding to our own our infantile
life might be led as by hand, and lay hold of the Divine nature by means of the words which
His foresight has given. For that it is irreverent to imagine that God is subject to any passion
such as we see in respect to pleasure, or pity, or anger, no one will deny who has thought at
all about the truth of things. And yet the Lord is said to take pleasure in His servants, and
1171 Reading κέραιρε, according to Oehler’s conjecture, from Iliad ix. 203. All the Codd. and Editt., read
κέκαιρε, however. The Editt., in the Homeric words which follow, show a strange ignorance, which Gulonius
has reproduced, viz. Phocheiri, Poudese, Ische! (for φῦ χειρὶ, Δούπησε, ῎Ιαχε)
549
Answer to Eunomius' Second Book.