GRAMMAR DISTINCT FROM EXEGESIS. 75
or of the prep, ev as used in N. T. Greek, but of
St. Paul's theological doctrines. It is different, when
expositors ask whether OKOVCW <(m/7}s in Acts ix. 7
differs at all in sense from <^>wv?;v d/covcu/ in xxii. 9 ;
this is a grammatical question to be answered on
grammatical grounds
:
though the best answer will
here also be arrived at by examination of usage, not
by deduction from the supposed nature of the gen.
or ace. Still more plainly, the grammarian has a
right to speak where the writer himself calls attention
to a constr. or to a particle : e.g., in passages like
Rom. xi. 36, 1 Cor. viii. 6, Eph. iv. 6, we have to
consider the grammatical question of the force of the
prepositions, before we can settle the exegetical or
theological question, what ets avrov or ev iracnv can
mean in these particular contexts :
The Greek language has even to the present day
retained the primitive case-inflexions of the noun to
an extent very unusual among modern languages :
*
though the dat. Las become almost obsolete. But it
has shared the tendency common to all modern
languages to become more analytical to supplement
or supersede inflexion by the use of particles : and
we see this tendency to some extent at work in the
N. T. Any tendency that there was in this direction
* How rapidly such forms may disappear can be seen in
the case of the Celtic languages. As known from inscriptions
down to at least the first century A.D., they have a full
declension of case-endings, closely akin to the Latin and in
some respects more primitive : but in the oldest Irish and
Welsh literature (of perhaps the fifth and sixth centuries
respectively) their terminations have all disappeared, except
that in Irish there are traces of the dat. pi. The non-specialist
can trace the disintegration in such a book as Prof. Khys'
Celtic Britain.