28. By faith he hath celebrated ( ποιεῖντὸπάσχα is ever used simply for to keep the passover, and though Bl. and Lünem. see here a mingling of the ideas of celebrating and instituting, it seems better to keep to universal usage. The perf. is used, on account of the Passover being a still enduring feast) the Passover (not as some interpret ð ß ó ô å é, in faith of the Redeemer to come, which point does not enter into consideration here: but by that faith which was to him the evidence of things unseen, viz. of the promise that the Destroyer should pass over and not hurt them. So Calvin well, “Qui fide celebratum fuisse pascha interpretantur, quia Moses in Christum respexerit, verum quidem dicunt: sed apostolus simpliciter hic fidei meminit, quatenus in solo Dei verbo acquiescit, ubi res ipsa non apparet: ideo intempestivum est subtilius philosophari”) and the affusion of the blood (viz. of the blood of the paschal lamb on the lintel and door-posts: πρόσχυσιναἵματοςἐκάλεσετὴνκατὰτῶνφλιῶντῶνθυρῶνχρίσιν, Œc. The word ð ñ ï ó ÷ Ý å é í is the common rendering by the LXX of the Heb. זָרַק, to sprinkle, and is ordinarily used of those cases where the blood was sprinkled round the altar, e. g. Leviticus 1:5; Leviticus 16:32 al. fr. So that the word applies well to this ordinance, where the blood was sprinkled by means of a bunch of hyssop), that he who destroyed the firstborn might not touch them (the ἵναμή belongs to both the preceding clauses, not to the latter only, as Del., for though it is true that it was the sprinkling of the blood only which caused the destroyer to pass over, yet this sprinkling itself was only a subordinate part of ποιεῖντὸπάσχα.
The ὀλεθρεύωντὰπρ., the destroying angel, see reff. and cf. Sir 48:21, is the הַמַּשְׁחִיתof Exodus 12:23, the πληγὴτοῦἐκτριβῆναι of Exodus 12:13; understood by Asaph, Psalms 78:49, of evil angels. The verb ὀλεθρεύειν is Alexandrine, and with its compound ἐξολ - frequently found in the LXX. The neuter ð ñ ù ô ü ô ï ê á includes all of both sexes of man and beast: so Exodus 12:12, πᾶνπρωτότοκον … ἀπὸἀνθρώπουἕωςκτήνους: and in ref. Ps. It is hardly necessary to observe, that the connexion of the words is as above, and not ἵναμὴὁὀλεθρεύωνθίγῃτὰπρωτότοκααὐτῶν. The common construction of è é ã ã Ü í ù is with the partitive genitive: it is (reff.) of rare use in the Greek Scriptures.
αὐτῶν, of a subject not before expressed, is to be understood out of the context as meaning the Israelites, who sprinkled the blood. It prepares the way for the change into the plur. at the next verse).