γραφῇ.
These other accounts were not given in the epistle of the
Smyrnæans, but were doubtless appended to that epistle in the
ms. which Eusebius used. The accounts referred
to are not found in any of our mss. of the
epistle, but there is published in Ruinart’s Acta Martyrum
Sincera, p. 188 sq., a narrative in Latin of the martyrdom of a
certain Pionius and of a certain Marcionist Metrodorus, as well as of
others, which appears to be substantially the same as the document
which Eusebius knew in the original Greek, and which he refers to here.
The account bears all the marks of genuineness, and may be regarded as
trustworthy, at least in the main points. But Eusebius has fallen into
a serious chronological blunder in making these other martyrs
contemporaries of Polycarp. We learn from a notice in the document
given by Ruinart that Pionius, Metrodorus, and the others were put to
death during the persecution of Decius, in 250 a.d., and this date is confirmed by external evidence. The
document which Eusebius used may not have contained the distinct
chronological notice which is now found in it, or Eusebius may have
overlooked it, and finding the narrative given in his ms. in close connection with the account of
Polycarp’s martyrdom, he may have jumped hastily to the
conclusion that both accounts relate to the same period of time. Or, as
Lightfoot suggests, in the heading of the document there may have stood
the words ἡ αὐτὴ
περίοδος τοῦ
χρόνου (a
peculiar phrase, which Eusebius repeats) indicating (as the words might
indicate) that the events took place at the same season of the year,
while Eusebius interpreted them to mean the same period of time. Upon
these Acts, and upon Metrodorus and Pionius, see Lightfoot, I.
p. 622 sqq. The Life of Polycarp, which purports to have been
written by Pionius, is manifestly spurious and entirely untrustworthy,
and belongs to the latter part of the fourth century. The true Pionius,
therefore, who suffered under Decius, and the Pseudo-Pionius who wrote
that Life are to be sharply distinguished (see Lightfoot, I. p.
626 sqq.).