geliorum diaphonia,” but nothing more has been heard or seen of this Sicilian ms. There
can be no doubt that the work referred to under the title De Evangeliorum Diaphonia is
identical with the Gospel Questions and Solutions,for the discrepancies in the Gospels occupy
a considerable space in the Questions and Solutions as we have it, and the word διαφωνία
occurs frequently. The three books mentioned by Latino Latini were therefore the two books
addressed to Stephanus which Eusebius himself refers to, and the one book addressed to
40
Marinus. The complete work is no longer extant, but an epitome of it was discovered and
published by Mai, together with numerous fragments of the unabridged work, two of them
in Syriac (Bibl. Nova Patrum, IV. 217 sq.; reprinted by Migne, Opera, IV. 879–1016). In the
epitome the work addressed to Stephanus consists of sixteen chapters, and the division into
two books is not retained. The work addressed to Marinus consists of only four chapters.
The work purports to have been written in answer to questions and difficulties suggested
by Stephanus and Marinus, who are addressed by Eusebius in terms of affection and respect.
The first work is devoted chiefly to a discussion of the genealogies of Christ, as given by
Matthew and Luke; the second work deals with the apparent discrepancies between the ac-
counts of the resurrection as given by the different evangelists. Eusebius does not always
reach a solution of the difficulties, but his work is suggestive and interesting. The question
as to the date of the work is complicated by the fact that there is in the Dem. Evang. VII. 3
a reference to the Questions and Solutions addressed to Stephanus, while in the epitome of
the latter work (Quæst. VII. §7) there is a distinct reference to the Demonstratio Evang. This
can be satisfactorily explained only by supposing, with Lightfoot, that the Epitome was made
at a later date than the original work, and that then Eusebius inserted this reference to the
Demonstratio. We are thus led to assume two editions of this work, as of the others of Euse-
bius’ writings, the second edition being a revised abridgement of the first. The first edition,
at least of the Quæstiones ad Stephanum, must have been published before the Demonstratio
Evangelica. We cannot fix the date of the epitome, nor of the Quæstiones ad Marinum.
Commentary on the Psalms (εἰς τοὺς ψαλμούς). This commentary is extant entire as
far as the 118th psalm, but from that point to the end only fragments of it have been pre-
served. It was first published in 1707, by Montfaucon, who, however, knew nothing of the
fragments of the latter part of the work. These were discovered and published by Mai, in
1847 (Bibl. Nov. Patrum, IV. 65 sq.), and the entire extant work, including these fragments,
is printed by Migne, Opera, V. and VI. 9–76. According to Lightfoot, notices of extant Syriac
extracts from it are found in Wright’s Catal. Syr. mss. Brit. Mus. pp. 35 sq. and 125. Jerome
(de vir. ill. 96 and Ep. ad Vigilantium, §2; Migne’s ed. Ep. 61) informs us that Eusebius of
Vercellæ translated this commentary into Latin, omitting the heretical passages. This version
is no longer extant. The commentary had a high reputation among the Fathers, and justly
so. It is distinguished for its learning, industry, and critical acumen. The Hexapla is used
with great diligence, and the author frequently corrects the received LXX. text of his day
61
Catalogue of his Works.