2. ó õ í ó ÷ ç ì á ô ß æ å ó è á é is not Imperative in sense, but dependent on παρακαλῶ. (Of course, in all such questions betwen å and á é, the confusing element of itacism comes in: but in no case where both forms are equally admissible in the text, can the mere suspicion of itacism be allowed to decide the question.)
ὁαἰὼνοὗτος, here, the whole world of the ungodly, as contrasted with the spiritual kingdom of Christ.
The dat. ἀνακαινώσει is not the instrument by which, but the manner in which the metamorphosis takes place: that wherein it consists: compare περιετμήθητεπεριτομῇἀχειροποιήτῳ, Colossians 2:11.
εἰςτὸδοκιμάζειν, that ye may prove, viz. in this process and the active Christian life accompanying it, compare reff. Eph., Phil.: not ‘that ye may be able to prove,’ ‘acquire the faculty of proving,’as Bucer, Olsh., Rückert: the Apostle is not speaking of acquiring wisdom here, but of practical proof by experience.
τὸἀγαθ. ê. εὐάρ. ê. ô Ý ë. are not epithets of τὸθέληματ. θεοῦ as in E. V., for in that case they would be superfluous, and in part ( ô Ý ë å é ï í ) inapplicable: but abstract neuters, see Romans 12:9, that ye may prove what is the will of God (viz. that which is) good and acceptable (to Him) and perfect. The non-repetition of the art. shews that the adjectives all apply to the same thing.