10. í õ ê ô. ê. ἡμ. see on ch. 1 Thessalonians 2:9.
ὑπερεκπ.: see reff., and cf. Mark 6:51.
ä å ü ì å í ï é belongs to the question of 1 Thessalonians 3:9—q. d., ‘what thanks can we render, &c., proportioned to the earnestness of our prayers, &c.?’So that ä å ü ì å í ï é would best be rendered praying as we do.
εἰςτό —direction, or aim, of the prayers.
καταρτίσαιτὰὑστ.] τὰἐλλείπονταπληρῶσαι, Thdrt.: cf. 2 Corinthians 9:12. These ὑστερήματα were consequences of their being as yet novices in the faith: partly theoretical, e.g. their want of stability respecting the ð á ñ ï õ ó ß á, and of fixed ideas respecting those who had fallen asleep in Christ,—partly practical, ch. 1 Thessalonians 4:1. One can hardly conceive a greater perverseness than that of Baur, who takes this passage for a proof that the Thessalonian church had been long in the faith.