The Letter of Pope Agatho.
(Found in Migne, Pat. Lat., Tom. LXXXVII., col. 1161; L. and C., Tom. VI., col. 630.)
Agatho a bishop and servant of the servants of God to the most devout and serene victors
and conquerors, our most beloved sons and lovers of God and of our Lord Jesus Christ, the
Emperor Constantine the Great, and to Heraclius and Tiberius, Augustuses.
While contemplating the various anxieties of human life, and while groaning with
vehement weeping before the one true God, in prayer that he might impart to my wavering
soul the comfort of his divine mercy, and might lift me by his right hand out of the depths
of grief and anxiety, I most gratefully recognize, my most illustrious lords and sons, that
your purpose [i.e. of holding a Council] afforded me deep and wonderful consolation. For
it was most pious and emanated from your most meek tranquillity, taught by the divine
329
benignity for the benefit of the Christian commonwealth divinely entrusted to your keeping,
that your imperial power and clemency might have a care to enquire diligently concerning
the things of God (through whom Kings do reign, who is himself King of Kings and Lord
of Lords) and might seek after the truth of his spotless faith as it has been handed down by
the Apostles and by the Apostolic Fathers, and be zealously affected to command that in all
the churches the pure tradition be held. And that no one may be ignorant of this pious in-
tention of yours, or suspect that we have been compelled by force, and have not freely con-
sented to the carrying into effect of the imperial decrees touching the preaching of our
evangelical faith which was addressed to our predecessor Donus, a pontiff of Apostolic
memory, they have through our ministry been sent to and entirely approved by all nations
and peoples; for these decrees the Holy Spirit by his grace dictated to the tongue of the im-
perial pen, out of the treasure of a pure heart, as the words of an adviser not of an oppressor,
defending himself, not looking with contempt upon others; not afflicting, but exhorting;
and inviting to those things which are of God in godly wise, because he, the Maker and Re-
deemer of all men, who had he come in the majesty of his Godhead into the world, might
have terrified mortals, preferred to descend through his inestimable clemency and humility
to the estate of us whom he had created and thus to redeem us, who also expects from us a
willing confession of the true faith.
And this it is that the blessed Peter, the prince of the Apostles, teaches: “Feed the flock
of Christ which is among you, not by constraint, but willingly, exhorting it according to
God.” Therefore, encouraged by these imperial decrees, O most meek lords of all things,
and relieved from the depths of affliction and raised to the hope of consolation, I have begun,
refreshed somewhat by a better confidence, to comply with promptness with the things
which were sometime ago bidden by the Sacra of your gentlest fortitude, and am endeavour-
ing in obedience therewith to find persons, such as our deficient times and the quality of
this obedient province permit, and taking advice with my fellow-servant bishops, as well
concerning the approaching synod of this Apostolic See, as concerning our own clergy, the
The Letter of Pope Agatho.
592
The Letter of Pope Agatho.