Those who,
&c. μιγάδας, cf. xxi., 10,
where μοναδικοὶ
and οἱ τῆς
ἐρηυίας are distinguished
from μιγάδες and
οἱ τῆς
ἐπιμιξίας.
Clémencet here holds that οἱ τῆς
ἐρημίας are hermits as
distinguished from cœnobites, but does not hint at any further
subdivision between the κοινωνικοὶ
and the μιγάδες. Cf.
also xliii. 62; xxi. 19. Montaut, “Revue Critique,
&c.” (pp. 48–52) attempts to distinguish between the
μιγάδες and the
κοινωνικοί.
But although he confirms the overthrow by Clémencet of the views
of previous translators, he leaves Clémencet’s own position
really unweakened. S. Gregory uses the two terms as practically
convertible. In xxi., § 19, (which Montaut misinterprets) he
explains that the life of the cœnobite is a hermit-life in its
relation to the world which he has forsaken, while it has opportunities
in community-life for the growth of those virtues which are required by
the relation of man to man. Cf. Bened. edition (Clémencet),
Præf. Gener., Pars. II., § iii. sub finem.