reverse. But to blame, on the other hand, the mere constitution of the body, 2396 is absurd;
for the disciplinary reason, 2397 taking hold of those who are most intemperate and savage
(if they will follow her exhortation), effects a transformation, so that the alteration and
change for the better is most extensive,—the most licentious men frequently becoming
305
better than those who formerly did not seem to be such by nature; and the most savage men
passing into such a state of mildness, 2398 that those persons who never at any time were so
savage as they were, appear savage in comparison, so great a degree of gentleness having
been produced within them. And we see other men, most steady and respectable, driven
from their state of respectability and steadiness by intercourse with evil customs, so as to
fall into habits of licentiousness, often beginning their wickedness in middle age, and plunging
into disorder after the period of youth has passed, which, so far as its nature is concerned,
is unstable. Reason, therefore, demonstrates that external events do not depend on us, but
that it is our own business to use them in this way or the opposite, having received reason
as a judge and an investigator 2399 of the manner in which we ought to meet those events
that come from without.
6. Now, that it is our business to live virtuously, and that God asks this of us, as not
being dependent on Him nor on any other, nor, as some think, upon fate, but as being our
own doing, the prophet Micah will prove when he says: “If it has been announced to thee,
O man, what is good, or what does the Lord require of thee, except to do justice and to love
mercy?” 2400 Moses also: “I have placed before thy face the way of life, and the way of death:
choose what is good, and walk in it.” 2401 Isaiah too: “If you are willing, and hear me, ye
shall eat the good of the land; but if ye be unwilling, and will not hear me, the sword will
consume you: for the mouth of the Lord hath spoken it.” 2402 And in the Psalms: “If My
people had heard Me, and Israel had walked in My ways, I would have humbled their enemies
to nothing, and laid My hand upon those that afflicted them;” 2403 showing that it was in
the power of His people to hear and to walk in the ways of God. And the Saviour also, when
He commands, “But I say unto you, Resist not evil;” 2404 and, “Whosoever shall be angry
with his brother, shall be in danger of the judgment;” 2405 and, “Whosoever shall look upon
2396 ψιλὴν τὴν κατασκευήν.
2397 λόγου παιδευτικοῦ.
2398 ἡμερότητος .
2399 ἐξεταστήν.
2400 Mic. vi. 8.
2401 Cf. Deut. xxx. 15, 16, cf. 19.
2402 Isa. i. 19, 20.
2403 Ps. lxxxi. 13, 14.
2404 Matt. v. 39.
2405 Matt. v. 22.
707
Chapter I. translated from the Greek: On the Freedom of the Will, With…