Chapter XVIII.—Source of Marcionism; Empedocles Reasserted as the Suggester of the
Heresy.
When, therefore, Marcion or some one of his hounds barks against the Demiurge, and
adduces reasons from a comparison of what is good and bad, we ought to say to them, that
neither Paul the apostle nor Mark, he of the maimed finger,873 announced such (tenets).
For none of these (doctrines) has been written in the Gospel according to Mark. But (the
real author of the system) is Empedocles, son of Meto, a native of Agrigentum. And (Marcion)
despoiled this (philosopher), and imagined that up to the present would pass undetected
his transference, under the same expressions, of the arrangement of his entire heresy from
Sicily into the evangelical narratives. For bear with me, O Marcion: as you have instituted
a comparison of what is good and evil, I also to-day will institute a comparison following
up your own tenets, as you suppose them to be. You affirm that the Demiurge of the world
is evil—why not hide your countenance in shame, (as thus) teaching to the Church the
doctrines of Empedocles? You say that there is a good Deity who destroys the works of the
Demiurge: then do not you plainly preach to your pupils, as the good Deity, the Friendship
of Empedocles. You forbid marriage, the procreation of children, (and) the abstaining from
meats which God has created for participation by the faithful, and those that know the
truth.874 (Thinkest thou, then,) that thou canst escape detection, (while thus) enjoining the
purificatory rites of Empedocles? For in point of fact you follow in every respect this
(philosopher of paganism), while you instruct your own disciples to refuse meats, in order
not to eat any body (that might be) a remnant of a soul which has been punished by the
Demiurge. You dissolve marriages that have been cemented by the Deity. And here again
you conform to the tenets of Empedocles, in order that for you the work of Friendship may
be perpetuated as one (and) indivisible. For, according to Empedocles, matrimony separates
unity, and makes (out of it) plurality, as we have proved.
873 ὁ κολοβοδάκτυλος. Bunsen [more suo, vol. i., p. 89] considers this a corrupt reading, and suggests καλῶν
λόγων διδάσκαλος, i.e., “a teacher of good words,” i.e., an evangelist, which word, as just used, he does not wish
to repeat. The Abbe Cruice denies the necessity for any such emendation, and refers us to an article in the
Journal of Classical and Sacred Philology (Cambridge, March, 1855), the writer of which maintains, on the au-
thority of St. Jerome, that St. Mark had amputated his thumb, in order that he might be considered disqualified
for the priesthood.
874 1 Tim. iv. 3.
Source of Marcionism; Empedocles Reasserted as the Suggester of the Heresy.
285
Source of Marcionism; Empedocles Reasserted as the Suggester of the Her…