imposingly Attic with his phrase ‘packed panel;’ but the correct in language use these words,
42
as those familiar with the forensic vocabulary know, quite differently to our new Atticist.
A little further on he adds this; “If he thinks that, because I would have nothing to do
with a jury who were really my prosecutors he can argue away my apology, he must be blind
to his own simplicity.” When, then, and before whom did our caustic friend make his apo-
logy? He had demurred to the jury because they were ‘foes,’ and he did not utter one word
about any trial, as he himself insists. See how this strenuous champion of the true, little by
little, passes over to the side of the false, and, while honouring truth in phrase, combats it
in deed. But it is amusing to see how weak he is even in seconding his own lie. How can one
and the same man have ‘cleared himself by an apology in the trial which was instituted
against him,’ and then have ‘prudently kept silence because the court was in the hands of
the foe?’ Nay, the very language he uses in the preface to his Apology clearly shows that no
court at all was opened against him. For he does not address his preface to any definite jury,
but to certain unspecified persons who were living then, or who were afterwards to come
into the world; and I grant that to such an audience there was need of a very vigorous apology,
not indeed in the manner of the one he has actually written, which requires another still to
bolster it up, but a broadly intelligible one79, able to prove this special point, viz., that he
was not in the possession of his usual reason when he wrote this, wherein he rings80 the
assembly-bell for men who never came, perhaps never existed, and speaks an apology before
an imaginary court, and begs an imperceptible jury not to let numbers decide between truth
and falsehood, nor to assign the victory to mere quantity. Verily it is becoming that he
should make an apology of that sort to jurymen who are yet in the loins of their fathers, and
to explain to them how he came to think it right to adopt opinions which contradict universal
belief, and to put more faith in his own mistaken fancies than in those who throughout the
world glorify Christ’s name.
Let him write, please, another apology in addition to this second; for this one is not a
correction of mistakes made about him, but rather a proof of the truth of those charges.
Every one knows that a proper apology aims at disproving a charge; thus a man who is ac-
cused of theft or murder or any other crime either denies the fact altogether, or transfers
the blame to another party, or else, if neither of these is possible, he appeals to the charity
or to the compassion of those who are to vote upon his sentence. But in his book he neither
denies the charge, nor shifts it on some one else, nor has recourse to an appeal for mercy,
nor promises amendment for the future; but he establishes the charge against him by an
unusually labored demonstration. This charge, as he himself confesses, really amounted to
79 γενικῆς.
80 συνεκρότει. The word has this meaning in Origen. In Philo (de Vitâ Mosis, p. 476, l. 48, quoted by Viger.),
it has another meaning, συνεκρότουν ἄλλος ἄλλον, μὴ ἀποκάμνειν, i.e. ‘cheered.’
75
Eunomius himself proves that the confession of faith which He made was not…