Now concerning those who, having made a holy vow of
virginity [as we said above, chap. viii.], have suffered the violence
of barbarians, and have lost their spotless purity not in spirit but in
body, we consider such mode
ration ought to be observed that they
should be neither degraded to the rank of widows Cyprian (de hab.
Virg.) speaks of women who have lost their virginity by their own
fault as viduæ antequam nuptæ, and S. Jerome, using
the same expression (Lett. to Eustochius on the preservation of
Virginity), implies that they very often dressed like widows
(plerasque viduas antequam nuptas infelicem conscientiam
mentita tantum veste protegere): this will account for
Leo’s here providing that these unhappy women are not deiici
in viduarum gradum. Ball.
nor yet reckoned in the number of holy and undefiled virgins:
yet, if they persevere in the virgin life, and in heart and mind guard
the reality of chastity, participation in the sacraments is not to be
denied them, because it is unfair that they should be accused or
branded for what their wishes did not surrender, but was stolen by the
violence of foes.