Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 565e10d060b60ecba9e63524c8c619a332f2dd9314bb6b137e3cf2d230962a7c · 2,641 tekens

2:5 “And now, what is there to me here (what have I here), saith Jehovah, that my people is taken away for nothing, its rulers howl, saith Jehovah, and continually, all the day, my name is blasphemed?” Some understand ‘now’ strictly as meaning ‘at the present time’, in opposition to the ancient times when Israel suffered at the hands of Egypt and Assyria. The same antithesis may be obtained by giving now a modified sense so as to mean in the present case, as distinguished from the two already mentioned. It would even be admissible to give the now its logical sense as substantially meaning since these things are so, although such a departure from the proper import of the word is by no means necessary. The other adverb, here, admits of no less various explanations. Some older writers understand it to mean heaven as the customary residence of God (1 Kings 8:30). Some suppose it to mean Babylon, while others, with a bolder departure from the strict sense, understand it as equivalent to in the present case, viz. that of the Babylonian exile; which, however, even if correct in substance, is rather a paraphrase than a translation. With the meaning put upon this adverb varies the interpretation of the whole phrase, ‘what have I here?’ If ‘here’ means ‘in Babylon’, the sense would seem to be, ‘what else have I to do here but to free my people?’ If it mean ‘in heaven’, then the question is, ‘what is there to detain me here from going to the rescue of my people?’ If it mean ‘in the present case’, whether this be referred to the Babylonish exile or more generally understood, the best explanation of the question is, ‘what have I gained in this case, any more than in the others, since my people are still taken from me without any compensation?’ The conclusion implied, though not expressed, is that in this as in the other instances referred to, a regard to His own honor, metaphorically represented as His interest, requires that He should interpose for the deliverance of his people. The next clause likewise has been very variously explained. Among the vast majority of writers who retain the common meaning of the word translated ‘rulers’, the question chiefly in dispute is whether it denotes the native rulers of the Jews themselves, as in Isaiah 28:14, or their foreign oppressors, as in Isaiah 49:7. Most interpreters, however, seem disposed to understand it as meaning his foreign oppressors. The form of expression in the last clause is copied by Ezekiel (Ezekiel 36:20; Ezekiel 36:23), but applied to a different subject; and from that place, rather than the one before us, the Apostle quotes in Romans 2:24.

Alle records · Zoek op deze hash