Chapter II.
This treatise has a favourable beginning, since it is the birthday of the holy Virgin Agnes,
of whose name, modesty, and martyrdom St. Ambrose speaks in commendation, but more
especially of her age, seeing that she, being but twelve years old, was superior to terrors,
promises, tortures, and death itself, with a courage wholly worthy of a man.
5. And my task begins favourably, that since to-day is the birthday of a virgin, I have to
speak of virgins, and the treatise has its beginning from this discourse. It is the birthday of
a martyr, let us offer the victim. It is the birthday of St. Agnes, let men admire, let children
take courage, let the married be astounded, let the unmarried take an example. But what
can I say worthy of her whose very name was not devoid of bright praise? In devotion beyond
her age, in virtue above nature, she seems to me to have borne not so much a human name,
as a token of martyrdom, whereby she showed what she was to be.
6. But I have that which may assist me. The name of virgin is a title of modesty. I will
call upon the martyr, I will proclaim the virgin. That panegyric is long enough which needs
no elaboration, but is within our grasp. Let then labour cease, eloquence be silent. One word
is praise enough. This word old men and young and boys chant. No one is more praiseworthy
than he who can be praised by all. There are as many heralds as there are men, who when
they speak proclaim the martyr.
7. She is said to have suffered martyrdom when twelve years old. The more hateful was
the cruelty, which spared not so tender an age, the greater in truth was the power of faith
which found evidence even in that age. Was there room for a wound in that small body?
And she who had no room for the blow of the steel had that wherewith to conquer the steel.
But maidens of that age are unable to bear even the angry looks of parents, and are wont to
cry at the pricks of a needle as though they were wounds. She was fearless under the cruel
hands of the executioners, she was unmoved by the heavy weight of the creaking chains,
offering her whole body to the sword of the raging soldier, as yet ignorant of death, but
ready for it. Or if she were unwillingly hurried to the altars, she was ready to stretch forth
her hands to Christ at the sacrificial fires, and at the sacrilegious altars themselves, to make
the sign of the Lord the Conqueror,2391 or again to place her neck and both her hands in
the iron bands, but no band could enclose such slender limbs.
8. A new kind of martyrdom! Not yet of fit age for punishment but already ripe for
victory, difficult to contend with but easy to be crowned, she filled the office of teaching
valour while having the disadvantage of youth. She would not as a bride so hasten to the
couch, as being a virgin she joyfully went to the place of punishment with hurrying step,
her head not adorned with plaited hair, but with Christ. All wept, she alone was without a
tear. All wondered that she was so readily prodigal of her life, which she had not yet enjoyed,
2391 i.e. raise her arms in the form of a cross.
Chapter II. This treatise has a favourable beginning, since it is the birthday of the holy Virgin Agnes, of whose name, modesty, and martyrdom St. Ambrose speaks in commendation, but more especially of her age, seeing that she, being but twelve years old, was superior to terrors, promises, tortures, and death itself, with a courage wholly worthy of a man.
796
Chapter II. This treatise has a favourable beginning, since it is the birthday…