6. And the Spirit of God was borne upon
the face of the waters.
Gen. i. 2, lxxx. Does this
spirit mean the diffusion of air? The sacred writer wishes to
enumerate to you the elements of the world, to tell you that God
created the heavens, the earth, water, and air and that the last was
now diffused and in motion; or rather, that which is truer and
confirmed by the authority of the ancients, by the Spirit of God, he
means the Holy Spirit. It is, as has been remarked, the special
name, the name above all others that Scripture delights to give to the
Holy Spirit, and always by the spirit of God the Holy Spirit is
meant, the Spirit
which completes the divine and blessed Trinity. You will find it
better therefore to take it in this sense. How then did the
Spirit of God move upon the waters? The explanation that I am
about to give you is not an original one, but that of a
Syrian, Tillemont
understands Eusebius of Samosata. The Ben. note prefers Ephrem
Syrus, and compares Jerome, Quæst. Heb. Col.
508. who was as
ignorant in the wisdom of this world as he was versed in the
knowledge of the Truth. He said, then, that the Syriac word
was more expressive, and that being more analogous to the Hebrew
term it was a nearer approach to the scriptural sense. This is
the meaning of the word; by “was borne” the Syrians, he
says, understand: it cherished Gen. i. 2. Vide R.V.
margin. The word rachaph, “brood,” is not
used of wind, and itself appears to fix the meaning of the Spirit
in the place. An old interpretation of the Orphic Poem
Argonautica would identify the brooding Spirit of Genesis
with the All Wise Love of the Greek poet:
πρῶτα μὲν
ἀρχαίου
χάεος
μεγαλήφατον
ὕμνον,
ὡς
ἐπάμειψε
φύσεις, ὥς
τ᾽ οὐρανος
ἐς πέρας
ἦλθεν,
γῆς
τ᾽
εὐρυστέρνου
γένεσιν,
πυθμένας τε
θαλάσσης
,
πρεσβύτατόν
τε καὶ
αὐτοτελῆ πολ
μητιν
῎Ερωτα,
ὅσσα τ᾽
ἔφυσεν
ἅπαντα, τὰ
δ᾽ ἔ?οιθεν
ἄλλου ἄπ᾽
ἄλλο.
Orph., Argon. 423–427.
On the translation of rachaph by
“brooding,” cf. Milton, P. Lost,
vii.:
“darkness profound
Covered the abyss; but on the watery calm
His brooding wings the Spirit of God outspread,
And vital virtue infused, and vital warmth,
Throughout the fluid
mass.”
the nature of the waters as one sees a bird cover the eggs with her
body and impart to them vital force from her own warmth. Such
is, as nearly as possible, the meaning of these words—the
Spirit was borne: let us understand, that is, prepared the
nature of water to produce living beings: ζωογονία.
cf. De Sp. S.§ 56, and Bp. Pearson,
on the Creed, Art. V. a sufficient proof for those who
ask if the Holy Spirit took an active part in the creation of the
world.