12. In the fourth and last book of his work the
following passages deserve the church’s condemnation. “It
may be that as, when men die in this world by the separation of soul
and body, they are allotted different positions in hell according to
the difference in their works; so when angels die, out of the system of
the heavenly Jerusalem, they come down to this world as a hell and are
placed on earth according to their deserts.” And again: “as
we have compared the souls which pass from this world to hell with
those which as they come from heaven to us are in a manner dead; so we
must carefully inquire whether this is true of all souls without
exception. For in that case souls born on earth when they desire better
things rise out of hell and assume human bodies or when they desire
worse things come down to us from better worlds; and in the firmament
above us likewise there are souls on their way from our world to higher
ones, and others who, while they have fallen from heaven, have not
sinned so grievously as to be thrust down to earth.” He thus
tries to prove that the firmament, that is the sky, is hell compared
with heaven; and that this earth is hell compared with the firmament;
and again that our world is heaven to hell. Or in other words what is
hell to some is heaven to others. And not content with saying this he
goes on: “at the end of all things when we shall return to the
heavenly Jerusalem the hostile powers shall declare war Reading
adversariorum fortitudinum…bella consurgere. against the people of God to breathe and
exercise their valour and strengthen their resolve. For this they
cannot have until they have faced and foiled their foes; of whom we
read in the book of Numbers Passim. that they are
overcome by reason, discipline, and tactical skill.”