13. That you, the leader of the patrician order, first
set the example of turning monk should not be to you an occasion of
boasting but rather one of humility, knowing as you do that the Son of
God became the Son of man. However low you may abase yourself, you
cannot be more lowly than Christ. Even supposing that you walk
barefooted, that you dress in sombre garb, that you rank yourself with
the poor, that you condescend to enter the tenements of the needy, that
you are eyes to the blind, hands to the weak, feet to the lame, that
you carry water and hew wood and make fires—even supposing that
you do all this, where are the chains, the buffets, the spittings, the
scourgings, the gibbet, the death which the Lord endured? And even when
you have done all the things I have mentioned, you are still surpassed
by your sister Eustochium as well as by Paula: for considering the
weakness of their sex they have done more work relatively if less
absolutely, than you. I myself was not at Rome but in the
desert—would that I had continued there—at the time when
your father-in-law Toxotius was still alive and his daughters were
still given up to the world. But I have heard that they were too dainty
to walk in the muddy streets, that they were carried about in the arms of eunuchs,
that they disliked crossing uneven ground, that they found a silk dress
a burthen and felt sunshine too scorching. But now, squalid and sombre
in their dress, they are positive heroines in comparison with what they
used to be. They trim lamps, light fires, sweep floors, clean
vegetables, put heads of cabbage in the pot to boil, lay tables, hand
cups, help dishes and run to and fro to wait on others. And yet there
is no lack of virgins under the same roof with them. Is it then that
they have no servants upon whom they can lay these duties? Surely not.
They are unwilling that others should surpass them in physical toil
whom they themselves surpass in rigour of mind. I say all this not
because I doubt your mental ardour but that I may quicken the pace at
which you are running, and in the heat of battle may add warmth to your
warmth.