6. Hence also the apostle
recognizes three divisions of dispositions, calling one
“carnal,” which is busied with the belly and the pleasures
connected with it, another “natural ψυχικὴν: “psychic” or “animal:”—the
Authorised Version translates the word by
“natural.”,” which holds a middle position with
regard to virtue and vice, rising above the one, but without pure
participation in the other; and another “spiritual,” which
perceives the perfection of godly life: wherefore he says to the
Corinthians, reproaching their indulgence in pleasure and passion,
“Ye are carnal Cf. 1 Cor. iii. 3.,” and
incapable of receiving the more perfect doctrine; while elsewhere,
making a comparison of the middle kind with the perfect, he says,
“but the natural man receiveth not the things of the Spirit: for
they are foolishness unto him: but he that is spiritual judgeth all
things, yet he himself is judged of no man Cf. 1 Cor. ii. 14, 15..” As, then, the natural man is higher
than the carnal, by the same measure also the spiritual man rises above
the natural.