1. After this, Novatus, a presbyter of the church at Rome, being lifted up with arrogance
against these persons, as if there was no longer for them a hope of salvation, not even if they
should do all things pertaining to a genuine and pure conversion, became leader of the
heresy of those who, in the pride of their imagination, call themselves Cathari.2106
2. There upon a very large synod assembled at Rome,2107 of bishops in number sixty,
and a great many more presbyters and deacons; while the pastors of the remaining provinces
deliberated in their places privately concerning what ought to be done. A decree was con-
firmed by all, that Novatus and those who joined with him, and those who adopted his
brother-hating and inhuman opinion, should be considered by the church as strangers; but
that they should heal such of the brethren as had fallen into misfortune,2108 and should
minister to them with the medicines of repentance.
3. There have reached us epistles2109 of Cornelius, bishop of Rome, to Fabius, of the
church at Antioch, which show what was done at the synod at Rome, and what seemed best
epistles of the Roman clergy to Cyprian (Ep. 30). Our contemporaneous sources for a knowledge of Novatian
and his schism are the epistles of Cyprian (some ten of them), and the epistles of Dionysius and Cornelius,
quoted by Eusebius in this chapter and in chaps. 44 and 45.
2106 καθαροί, “pure.”
2107 This council is undoubtedly identical with the one mentioned in Cyprian’s epistle to Antonianus (Ep.
51, §6; al. 55). It was held, according to Cyprian, soon after the Carthaginian synod, in which the treatment of
the lapsi was first discussed, and accepted the decisions of that council. The Carthaginian synod met in the
spring of 251 (see Hefele, Conciliengesch. I. p. 112). The Roman synod must, therefore, have been held before
the end of the same year; Hefele thinks about October (ibid. p. 114). Cornelius would not, of course, have waited
long before procuring the official condemnation of the opposition bishop. We know nothing more about the
constitution of the council than is told us here. It was, of course, only a local synod. The pastors of the remaining
provinces were the other Italian bishops who could not be present at the council. Cornelius solicits their opinion,
in order that the decree passed by the council may represent as large a number of bishops as possible.
2108 τοὺς δὲ τῇ συμφορŽ περιπεπτοκότας. The Carthaginian synod had decided that no offenses are beyond
the regular power of the Church to remit.
2109 Jerome (de vir. ill. chap. 66) gives the singular instead of the plural (epistolam ad Fabium); so also Rufinus;
but there is no reason for doubting the integrity of the Greek text of Eusebius, which runs, ἦλθον δ᾽ οὖν εἰς ἡμᾶς
ἐπιστολαὶ Κορνηλίου. Valesius, although translating epistolæ Cornelii,yet follows Jerome and Rufinus in believing
that only one epistle is meant here. Neither Rufinus nor, apparently, Jerome knew anything about the epistle,
except what they read in Eusebius, and therefore it is more probable that Eusebius was correct in using the
plural than that they were correct in using the singular. It is easy to understand the change of Eusebius’ indefinite
plural into their definite singular. They were evidently written in Greek; for in speaking of Cyprian’s epistles
immediately afterward, Eusebius especially mentions the fact that they were written in Latin. The epistle from
which Eusebius quotes just below was also written in Greek, for Eusebius would otherwise, as is his custom have
mentioned the fact that he gives only a translation of it. This has been pointed out by Valesius; but, as Routh
724
Novatus, his Manner of Life and his Heresy.