Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 553a49f233c0f04760a08dea6ea5dc7a7a8964a8fecb8ce259a1d1c62ffb9834 · 3,499 tekens

32, 33. The interpretation of this answer is difficult, for two reasons—(1) that the signification of the ó Þ ì., αὔρ., and ἡτρίτη is doubtful—(2) that the meaning of τελειοῦμαι is also doubtful. The days mentioned are ordinarily supposed to be proverbially used; ó Þ ì. for His present working— αὔριον, for that between the present time and his arrival at Jerusalem— ἡτρ., for that arrival, and the end of his work and course by his Death. Against this, is (1) the positive use of the three days, in an affirmative sentence,—of which no instance can be brought where the proverbial meaning is implied:—(2) the ð ï ñ å ý å ó è á é belonging to all three in Luke 13:33, whereas thus it only belongs to the two first. The interpretation adopted by Meyer (and Bleek) is this:—In three days (literal days) the Lord’s working of miracles in Galilee would be ended, which had excited the apprehension of Herod: and then He would leave the territory, not for fear of Herod, but because He was going to Jerusalem to die. The objection to this is, that the sense—of ending these present works of healing, &c. does not seem a sufficient one for τελειοῦμαι. Meyer takes it as middle—but qu., is a middle present ever thus placed alone? Is not such a form, when standing thus, necessarily passive? And though the word τελειοῦμαι is not found earlier than the writings of the Fathers in the sense of ‘suffering martyrdom,’it is found in that of ‘being perfected’—which, as applied to the Lord, included his Death:—see reff. I own that neither of the above interpretations satisfies me,—and still less the various modifications of them which have been proposed (e.g. by Stier and Wieseler; De Wette adopts none). Nor can I suggest any less open to objection:—but merely state my conviction, (1) that the days mentioned must have some definite fixed reference to three actual days: (2) that τελειοῦμαι is the pres. pass., and is used in the solemn sense elsewhere (reff.) attached to the word. If this Gospel had been a chronological calendar of our Lord’s journey, the meaning would probably have been clear: but as we have none such, it is, and I believe must remain, obscure. Bp. Wordsworth’s note is much to the point: “It must be remembered that Herod was ruler of Peræa as well as of Galilee: and that John the Baptist had been put to death at Machærus, where Herod had a palace, about ten miles E. of Jericho, and thirty E. of Jerusalem. St. Matt., Matthew 19:1, and St. Mark, Mark 10:1; Mark 10:46, speak of our Lord being in Peræa, whence He passed over the river Jordan, and so came to Jericho, and thence to Bethany and Jerusalem for His Passion. Herod had put John to death not in Galilee but in Peræa: and if our Lord was now, as seems probable, in Peræa or near it, it was very likely that the Pharisees should endeavour to intimidate Him with a threat of Herod’s anger.” τῇἐχ. = τῇτρίτῃ above, and is not less precise (Stier). ð ï ñ å ý å ó è á é, to journey—the very word in which they had addressed Him, ð ï ñ. ἐντεῦθεν. οὐκἐνδ., a monopoly not without exceptions, for John had been put to death by Herod out of Jerusalem. But our Lord’s saying is not to be so literally pressed;—He states the general rule, which in His own case was to be fulfilled. There is no reference to the power of the Sanhedrim to judge and condemn false prophets (as Grot., Lightf., &c. think), for the fact of ἀπολέσθαι only is here in question;—and our Lord never would place himself in such a category (Meyer).

Alle records · Zoek op deze hash