This document was called forth
by accusations against Rufinus made, soon after his accession, to
Anastasius, who held the Roman see from 498 to 503. The authority of
the Roman Popes at this time was not what it afterwards became, and it
is improbable that Anastasius should have summoned Rufinus, as some
suppose him to have done, from Aquileia, where he was living on
confidential terms with the Bishop Chromatius, to come to Rome to
answer a formal accusation or to be judged by him. But since Rome was
the centre of information, a Christian would not wish to be ill-thought
of by its Bishop. Those who accused Rufinus were the friends of Jerome
at Rome, especially the noble widow Marcella and the Senator
Pammachius. They had endeavoured to gain some condemnation of Rufinus
from Siricius before his death in November 398; but Siricius befriended
Rufinus (“his simplicity was imposed on,” according to
Jerome). Jerome Letter cxxvii. 9. On the election of Anastasius,
however, in 399, they accused Rufinus of having, by his translation of
Origen’s Περὶ
᾽Αρχῶν introduced heresy into the Roman church. Jerome thus speaks of
Marcella, Ep. cxxvii. 10. “She was the cause of the condemnation
of the heretics: she brought witnesses who had been at a former time
under their instruction, and thus imbued with error and heresy; she
showed how many there were who had been deceived; she had the volumes
of the Περὶ
᾽Αρχῶν brought
in, and pointed out the alterations which the Scorpion The Scorpion is Jerome’s name for Rufinus, especially after
his death. He means that Rufinus had altered the too palpable
expressions of heresy, so that the more subtle expressions of it might
gain acceptance. had made in them: till at last letters
were written, and that more than once, summoning the heretics to come
and defend themselves, but they did not dare to come. So great was the
force of conviction brought to bear on them that, to prevent their
heresy being exposed in their presence, they chose to stay away and be
condemned.” From the letter of Anastasius to John of Jerusalem
about Rufinus we gather that, while he strongly disapproved the
translation of Origen, he left Rufinus himself to his own conscience,
and did not care to know what had become of him. The letter of Rufinus,
though called an Apology, bears no trace of being an answer to a
summons or judgment of the Pontiff, but merely a reply to statements
which were likely to prejudice him in the Pontiff’s opinion. The
year in which the Apology was written was 400 a.d.