14. The judges said: If you have any clearer statement yet to make, give us some explan-
ation of the nature1570 of your doctrine and the designation1571 of your faith. Manes replied:
I hold that there are two natures, one good and another evil; and that the one which is good
dwells indeed in certain parts proper to it, but that the evil one is this world, as well as all
things in it, which are placed there like objects imprisoned1572 in the portion of the wicked
one, as John says, that “the whole world lieth in wickedness,”1573 and not in God. Wherefore
we have maintained that there are two localities,—one good, and another which lies outside
of this,1574 so that, having space therein in his, it might be capable of receiving into itself
the creature, i.e., creation, of the world. For if we say that there is but a monarchy of one
nature, and that God fills all things, and that there is no location outside of Him, what will
be the sustainer of the creature, i.e., creation? where will be the Gehenna of fire? where the
outer darkness? where the weeping? Shall I say in Himself? God forbid; else He Himself will
also be made to suffer in and with these. Entertain no such fancies, whosoever of you have
any care for your salvation; for I shall give you an example, in order that you may have fuller
understanding of the truth. The world is one vessel;1575 and if1576 the substance of God has
already filled this entire vessel, how is it possible now that anything more can be placed in
this same vessel? If it is full, how shall it receive what is placed in it, unless a certain portion
of the vessel is emptied? Or whither shall that which is to be emptied out make its way,
seeing that there is no locality for it? Where then is the earth? where the heavens? where the
abyss? where the stars? where the settlements?1577 where the powers? where the princes?
where the outer darkness? Who is he that has laid the foundations of these, and where? No
one is able to tell us that without stumbling on blasphemy. And in what way, again, has He
been able to make the creatures, if there is no subsistent matter? For if He has made them
out of the non-existent, it will follow that these visible creatures should be superior, and full
of all virtues. But if in these there are wickedness, and death, and corruption, and whatever
is opposed to the good, how say we that they owe their formation to a nature different from
themselves? Howbeit if you consider the way in which the sons of men are begotten, you
1570 Or, standard.
1571 Titulo.
1572 Ergastula.
1573 Or, in the wicked one. 1 John v. 19.
1574 The text gives “extra eum.” Routh suggests Deum, outside of God.
1575 Vas.
1576 The text gives simply “quod Dei substantia,” etc. We may perhaps adopt, with Routh, “quod si Dei,” etc.
1577 Sedes. [“Thrones,” as in Milton.] Routh suggests sidera, luminaries.
Chapter XIV.
441
Chapter XIV.