A.
substitutes καὶ
γὰρ πολλά
ἐστι τὰ
συνωθοῦντα
ἡμᾶς καὶ
συνδεσμοῦντα
πρὸς
φιλίας:
“For indeed there are many things which perforce impel us to
become and bind us to continue friends,” viz. independently of
our own choice: which is good in point of sense; but the original
reading of the passage implies this meaning: “Even the men of the
world acknowledge the necessity of friendship, and look out pleas,
inducements, and justifications for friendship: ὅρα
πόσα οἱ
ἔξωθεν
ἐπενόησαν
φιλικά”—i.e. which are far-fetched, and therefore
need ἐπινοεῖσθαι, compared with the near and constraining motives which
bring and keep us Christians together. For συντεκνίαν
which appears in all our mss.
and is retained without suspicion by the Edd. we confidently
restore συντεχνίαν, comp. xviii.
2. διὰ
τὸ ὁμότεχνον
εἶναι. There is a
gradation from lower to higher, συντεχνίαν, γειτονίαν
(or γειτοσύνην
C. A.) συγγενείας.