18. ὁἀδελφός cannot surely be, as some Commentators (Heumann, Rückert) have understood, ‘the brother of Titus:’the delicate nature of the mission would require that there should be at least no family connexion between those sent to fulfil it. This and the other are called in 2 Corinthians 8:23, ἀδελφοὶἡμῶν, and were unquestionably Christian brethren in the usual sense. Who this was, we know not. Chrys., Theodoret, Œcum., Luther, Calvin, suppose Barnabas to be meant; but there is no historical ground for this, and we can hardly suppose him put under Titus. Baronius and Estius suppose, Silas; to whom this last objection would also apply; besides that he was well known to the Corinthians, and therefore would not need this recommendation. Orig[12], Jerome, ô é í Ý ò in Chrys., Ambrose, Pelagius, Primasius, Anselm, Cajetan, Grot., Olsh., al., suppose Luke:—and of these all before Grot. (who pointed out the mistake; which however I see reproduced in Mr.
Birks’s HoræApostolicæ, p. 242 f.) suppose οὗὁἔπαινοςἐντῷεὐαγγελίῳ to refer to his gospel,— διὰτὴνἱστορίανἥνπερἔγραψε, Chrys. Hom. xviii. p. 564;—but this is altogether without proof, as is the assumption that it was Mark (Lightfoot, Storr). It may have been Trophimus, who (Acts 20:4) accompanied Paul into Asia, and (Acts 21:29) to Jerusalem: so De Wette, Wieseler. If the expression whose praise in (the matter of) the Gospel is throughout all the Churches, is to be compared with any similar eulogium, that of Gaius in Romans 16:23 seems to correspond most nearly: Γάϊοςὁξένοςμουκαὶὅληςτῆςἐκκλησίας: but he was resident at Corinth, see 1 Corinthians 1:14. A Gaius, a Macedonian, is mentioned Acts 19:29, as one of the ó õ í Ý ê ä ç ì ï é of Paul, as here, together with Aristarchus, which latter we know accompanied him to Jerusalem (but see below on ch. 2 Corinthians 9:4).
[12] Origen, b. 185, d. 254
It must then rest in uncertainty.