describing him as τον ὑπέρτιμον. Aristenus was Nomophylax, Orphanotrophe and Pro-
tecdekas, or chief of the Syndics of the Communes, called Ecdics (῎Εκδικοι). He wrote the
excellent series of notes upon the Epitomes of the Canons which are given the reader in
Beveridge’s Pradects. Schoell says that it is an error to attribute to him the “Extract of the
Ancient Ecclesiastical Laws,” “which is none of his.”36 Aristenus was Grand Economus of
the Church of Constantinople and a man of great distinction; and his opinion was sought
after and his decision followed even when in opposition to one of the Patriarchs, viz.:
Nicephorus of Jerusalem.
Beveridge was the first to print Aristenus’s Scholia, and he did so from four mss., in
England, for a description of which I refer the reader to the bishop’s prolegomena.37
Theodore Balsamon is the last of the three great Greek scholiasts. He flourished in the
time of the Emperor Isaac Angelus and bore the title of Patriarch of Antioch, although at
that time the city was in the hands of the Latins and had been so since 1100. He was looked
upon as the greatest jurist of his times both in ecclesiastical and civil matters. Somewhere
about the year 1150, he wrote by the order of Manuel Comnenus a series of “Scholia upon
the Nomocanon of Photius,” and another set styled “Scholia upon the Canons of the Apostles,
of the Councils and of the Fathers of the Church;” he also prepared a “Collection of [imper-
ial] Constitutions upon ecclesiastical matters,”38 in three books, which has been published
(by Lœwenklaw) at Frankfort, 1595, under the title “Paratitles.” There remains also a great
number of his opinions on cases presented to him, notably his “answers to sixty-four canon-
ical questions by Mark, Patriarch of Alexandria.”
These most learned writings were unknown and forgotten, at least in the West, until
they were set forth in a Latin translation during the time the Council of Trent was sitting,
in 1561, and not till 1620 did the Greek text appear in the Paris edition of that date. But
this text was imperfect and corrupt, and Beveridge produced a pure text from an Oxford
ms., with which he compared several others. Moreover in his Pandects he amended the
Latin text as well in numberless particulars. For further, particulars of the bibliography of
the matter see Beveridge.39
It may not be amiss to add that abundant proof of the high esteem in which Balsamon
was held is found in contemporary authors, and no words can give an exaggerated idea of
the weight of his opinion on all legal matters, religious and profane; his works were under-
taken at the command of the Emperor and of the Patriarch, and were received with an un-
mixed admiration.40
36 Schœll, Hist. Lib. Grec., Tom. VII., p. 241.
37 Beveridge, Pandectæ. Prol. § XXX.
38 Τῶν ἐκκλησιαστικῶν διάταξεων Συλλογὴ.
39 Beveridge, Pandects, Prol. § XIX.–XXII.
40 Ibid., Prol. § XVI.–XIX.
35
Excursus on the History of the Roman Law and Its Relation to the Canon …