are made to honour and those who are made to dishonour, whom they term of a nature
that is to be saved and destroyed, there will then be no longer souls of different natures, but
one nature for all. And if they admit that one and the same potter may undoubtedly denote
327
one Creator, there will not be different creators either of those who are saved, or of those
who perish. Now, truly, let them choose whether they will have a good Creator to be intended
who creates bad and ruined men, or one who is not good, who creates good men and those
who are prepared to honour. For the necessity of returning an answer will extort from them
one of these two alternatives. But according to our declaration, whereby we say that it is
owing to preceding causes that God makes vessels either to honour or to dishonour, the
approval of God’s justice is in no respect limited. For it is possible that this vessel, which
owing to previous causes was made in this world to honour, may, if it behave negligently,
be converted in another world, according to the deserts of its conduct, into a vessel unto
dishonour: as again, if any one, owing to preceding causes, was formed by his Creator in
this life a vessel unto dishonour, and shall mend his ways and cleanse himself from all filth
and vice, he may, in the new world, be made a vessel to honour, sanctified and useful, and
prepared unto every good work. Finally, those who were formed by God in this world to
be Israelites, and who have lived a life unworthy of the nobility of their race, and have fallen
away from the grandeur of their descent, will, in the world to come, in a certain degree 2381
be converted, on account of their unbelief, from vessels of honour into vessels of dishonour;
while, on the other hand, many who in this life were reckoned among Egyptian or Idumean
vessels, having adopted the faith and practice of Israelites, when they shall have done the
works of Israelites, and shall have entered the Church of the Lord, will exist as vessels of
honour in the revelation of the sons of God. From which it is more agreeable to the rule of
piety to believe that every rational being, according to his purpose and manner of life, is
converted, sometimes from bad to good, and falls away sometimes from good to bad: that
some abide in good, and others advance to a better condition, and always ascend to higher
things, until they reach the highest grade of all; while others, again, remain in evil, or, if the
wickedness within them begin to spread itself further, they descend to a worse condition,
and sink into the lowest depth of wickedness. Whence also we must suppose that it is possible
there may be some who began at first indeed with small offences, but who have poured out
wickedness to such a degree, and attained such proficiency in evil, that in the measure of
their wickedness they are equal even to the opposing powers: and again, if, by means of
many severe administrations of punishment, they are able at some future time to recover
their senses, and gradually attempt to find healing for their wounds, they may, on ceasing
from their wickedness, be restored to a state of goodness. Whence we are of opinion that,
seeing the soul, as we have frequently said, is immortal and eternal, it is possible that, in the
2381 Quodammodo.
703
Chapter I. translated from the Latin of Rufinus: On the Freedom of the…