Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 542fd09653e3ccfb5a45ecbc51f86123489fbf73aac6418841ff7ffbd1158d01 · 2,271 tekens

Boos vu.]| AZNOBIUS ADVERSUS GENTES. 925 to enjoin you to turn these things! to your own account, to make your meals from them? in the usual way, you would flee to a distance, and, execrating the smell, would beg par- don from the gods, and bind yourselves by oath never [again] to offer such sacrifices to them. Is not this conduct of yours mockery, then? is it not to confess, to make known that you do not know what a deity is, nor to what power the meaning and title of this name should be given and applied? Do you give new dignity to the gods by new kinds of food? do you honour them with savours and juices, and because those things which nourish you are pleasing and grateful to you? do you believe that the gods also flock up to [enjoy] their pleasant taste, and, just as barking dogs, lay aside their fierceness for mouthfuls, and pretty often fawn upon those who hold [these] out? 18. And as we are now speaking of the animals sacri- ficed, what cause, what reason is there, that while the im- mortal gods (for, so far as we are concerned, they may all be [gods] who are believed to be so) are of one mind, or should be of one nature, kind, and character, all are not appeased with all the victims, but certain [deities] with certain [animals], according to the sacrificial laws? For what cause is there (to repeat the same question) that that deity should be honoured with bulls, another with kids or sheep, this one with sucking pigs, the other with unshorn lambs, this one with virgin heifers, that one with horned goats, this with barren cows, but that with teeming” swine, this with white, that with dusky * [victims], one with female, 1 In translating thus, it has been attempted to adhere as closely as possible to the Ms. reading (according to Crusius) qua si—corrected, as above, quz in LB. ; but it is by no means certain that further changes should not be made. ? Lit., * prepare luncheons and dinners thence,” i.e. from the putre- fying carcasses. 9? The ms. and first four edd. read ingentibus scrofis— with huge Breeding swine,” changed by rest, as above, incient-, from the margin of Ursinus. * Or “ gloomy,” tetris, the reading of xs. and all edd. since LB., for which earlier edd. give atris—'* black.”

Alle records · Zoek op deze hash