he should come in glory to judge the quick and the dead, and to give unto every one according
to his works.
7. Upon hearing this, Domitian did not pass judgment against them, but, despising
them as of no account, he let them go, and by a decree put a stop to the persecution of the
Church.
8. But when they were released they ruled the churches because they were witnesses725
and were also relatives of the Lord.726 And peace being established, they lived until the time
of Trajan. These things are related by Hegesippus.
9. Tertullian also has mentioned Domitian in the following words:727 “Domitian also,
who possessed a share of Nero’s cruelty, attempted once to do the same thing that the latter
did. But because he had, I suppose, some intelligence,728 he very soon ceased, and even re-
called those whom he had banished.”
10. But after Domitian had reigned fifteen years,729 and Nerva had succeeded to the
empire, the Roman Senate, according to the writers that record the history of those days,730
voted that Domitian’s honors should be cancelled, and that those who had been unjustly
banished should return to their homes and have their property restored to them.
11. It was at this time that the apostle John returned from his banishment in the island
and took up his abode at Ephesus, according to an ancient Christian tradition.731
725 μ€ρτυρας. On the use of this word, see chap. 32, note 15.
726 Compare Renan’s Les Evangiles, p. 466.
727 Tertullian, Apol. chap. 5.
728 τι συνέσεως. Lat. sed qua et homo.
729 Domitian reigned from Dec. 13, 81 a.d., to Sept. 18, 96.
730 See Dion Cassius, LXVIII. 1 sq., and Suetonius’ Domitian, chap. 23.
731 Literally, “the word of the ancients among us” (ὁ τῶν παρ᾽ ἡμῖν ἀρχαίων λόγος). On the tradition itself,
see chap. 1, note 6.
301
The Relatives of our Saviour.