10. You perceive, therefore, how intricate is the question why Peter chose to mention,
as persons to whom, when shut up in prison, the gospel was preached, those only who were
unbelieving in the days of Noah when the ark was a preparing—and also the difficulties
which prevent me from pronouncing any definite opinion on the subject. An additional
reason for my hesitation is, that after the apostle had said, “Which baptism now by a like
figure saves you (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good
conscience towards God) by the resurrection of Jesus Christ, who is on the right hand of
God, having swallowed up death that we might be made heirs of eternal life; and having
gone into heaven, angels, and authorities, and powers being made subject to Him,” he added:
“Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with
the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; that he no longer
should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God;” after
which he continues: “For the time past of our life may suffice us to have wrought the will
of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquet-
ings, and abominable idolatries: wherein they think it strange that ye run not with them to
the same excess of riot, speaking evil of you; who shall give account to Him that is ready to
judge the quick and the dead.” After these words he subjoins: “For for this cause was the
gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in
the flesh, but live according to God in the Spirit.”2685
11. Who can be otherwise than perplexed by words so profound as these? He saith, “The
gospel was preached to the dead;” and if by the “dead” we understand persons who have
departed from the body, I suppose he must mean those described above as “unbelieving in
the days of Noah,” or certainly all those whom Christ found in hell. What, then, is meant
by the words, “That they might be judged according to men in the flesh, but live according
to God in the spirit”? For how can they be judged in the flesh, which if they be in hell they
no longer have, and which if they have been loosed from the pains of hell they have not yet
resumed? For even if “hell was,” as you put in your question, “emptied,” it is not to be believed
that all who were then there have risen again in the flesh, or those who, arising, again ap-
peared with the Lord resumed the flesh for this purpose, that they might be in it judged ac-
cording to men; but how this could be taken as true in the case of those who were unbelieving
in the days of Noah I do not see, for Scripture does not affirm that they were made to live
in the flesh, nor can it be believed that the end for which they were loosed from the pains
of hell was that they who were delivered from these might resume their flesh in order to
suffer punishment. What, then, is meant by the words, “That they might be judged according
to men in the flesh, but live according to God in the spirit?” Can it mean that to those whom
Christ found in hell this was granted, that by the gospel they were quickened in the spirit,
2685 1 Pet. iv. 1, 6.
1105
To Evodius