Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 539a00f1c412c2722181365b6d18e39f286d48503828b44cb4bba00ebe7c3fe8 · 1,747 tekens

ASSIMILATION OF VERBAL FORMS. 37 6, v. L, besides the quotation in Rom. iii. 13) in the N. T. also. (This, however, may be supposed rather to have originated in differentiation from the 1st person sing, than in assimilation to the 1st aor. form.) This and the last are called Alexandrian forms with somewhat better right than others cha- racteristic of late Greek : they are not exclusively Hellenistic nor colloquial, but occur in Lycophron and other continuators of classical literature who wrote at Alexandria. But there are cases of assimilation in the opposite direction to at least the first and last of these three. There is strong authority for the termination -KCS instead of -/cas in perfects or aorists resembling them, especially in several passages of St. John's Gospel and Revelation : in Rev. ii. 3, 4, 5, the evidence for KeKOTTia/ces and dc^Kes, perhaps for TreVrcoKes, seems to preponderate. (See Westcott and Hort's " Notes on Orthography/'New Testament in Greek, vol. ii. p. 166.) And the 3rd pi. impf. of verbs in -/u, which regularly ends in -o-ai/ preceded by the stem vowel, is assimi- lated to that of contracted verbs most certainly in the Acts : see iii. 2, iv. 35 for eriOow, iv. 33 and xxvii. 1 for (O/TT- and Trap-) eSt'Sow. The latter forms are quite classical, perhaps commoner than those in -o-av : but the former is late, though justified by analogies in the Attic inflection of the sing. It is doubtful how far assimilation is carried in other inflexions of verbs in -fja. In Acts xiv. 17 /A7ri7rAcoi/ is (as far as the termination goes*) without variant : but, of other forms implying a pres. in * Some MSS. (but not here, as often, the best) retain v in the first syllable : and some insert //, in the second.

Alle records · Zoek op deze hash