276
Chapter IV.
How vainglory attacks a monk on the right had and on the left.
And so one who wishes to go along the King’s highway by means of the “arms of right-
eousness which are on the right hand and on the left,” ought by the teaching of the Apostle
to pass through “honour and dishonour, evil report and good report,”475 and with such
care to direct his virtuous course amid the swelling waves of temptation, with discretion at
the helm, and the Spirit of the Lord breathing on us, since we know that if we deviate ever
so little to the right hand or to the left, we shall presently be dashed against most dangerous
crags. And so we are warned by Solomon, the wisest of men: “Turn not aside to the right
hand or to the left;”476 i.e., do not flatter yourself on your virtues and be puffed up by your
spiritual achievements on the right hand; nor, swerving to the path of vices on the left hand,
seek from them for yourself (to use the words of the Apostle) “glory in your shame.”477 For
where the devil cannot create vainglory in a man by means of his well-fitting and neat dress,
he tries to introduce it by means of a dirty, cheap, and uncared-for style. If he cannot drag
a man down by honour, he overthrows him by humility. If he cannot make him puffed up
by the grace of knowledge and eloquence, he pulls him down by the weight of silence. If a
man fasts openly, he is attacked by the pride of vanity. If he conceals it for the sake of des-
pising the glory of it, he is assailed by the same sin of pride. In order that he may not be
defiled by the stains of vainglory he avoids making long prayers in the sight of the brethren;
and yet because he offers them secretly and has no one who is conscious of it, he does not
escape the pride of vanity.
475 2 Cor. vi. 7, 8.
476 Prov. iv. 27 (LXX.).
477 Phil. iii. 19.
Chapter IV. How vainglory attacks a monk on the right had and on the left.
652
Chapter IV. How vainglory attacks a monk on the right had and on the le…