were brought, according to command, before the judge, with Pamphilus and his associates
whom we have mentioned. First, by all kinds of torture, through the invention of strange
and various machines, he tested the invincible constancy of the Egyptians.
8. Having practised these cruelties upon the leader2685 of all, he asked him first who he
was. He heard in reply the name of some prophet instead of his proper name. For it was
their custom, in place of the names of idols given them by their fathers, if they had such, to
take other names; so that you would hear them calling themselves Elijah or Jeremiah or
Isaiah or Samuel or Daniel, thus showing themselves inwardly true Jews, and the genuine
Israel of God, not only in deeds, but in the names which they bore. When Firmilianus had
heard some such name from the martyr, and did not understand the force of the word, he
asked next the name of his country.
9. But he gave a second answer similar to the former, saying that Jerusalem was his
country, meaning that of which Paul says, “Jerusalem which is above is free, which is our
mother,”2686 and, “Ye are come unto Mount Sion, and unto the city of the living God, the
heavenly Jerusalem.”2687
10. This was what he meant; but the judge thinking only of the earth, sought diligently
to discover what that city was, and in what part of the world it was situated. And therefore
he applied tortures that the truth might be acknowledged. But the man, with his hands
twisted behind his back, and his feet crushed by strange machines, asserted firmly that he
had spoken the truth.
11. And being questioned again repeatedly what and where the city was of which he
spoke, he said that it was the country of the pious alone, for no others should have a place
in it, and that it lay toward the far East and the rising sun.
12. He philosophized about these things according to his own understanding, and was
in nowise turned from them by the tortures with which he was afflicted on every side. And
as if he were without flesh or body he seemed insensible of his sufferings. But the judge being
perplexed, was impatient, thinking that the Christians were about to establish a city some-
where, inimical and hostile to the Romans. And he inquired much about this, and investigated
where that country toward the East was located.
present passage must be February of the year 310. The martyrdom of Pamphilus is commonly, for aught I know
to the contrary, uniformly put in the year 309, as the seventh year of the persecution is nearly synchronous with
that year. But that the common date is a mistake is plain enough from the present chapter.
2685 προήγορος, literally “advocate,” or “defender.”
2686 Gal. iv. 26.
2687 Heb. xii. 22. Upon Eusebius’ view of the authorship of the Epistle to the Hebrews, see above, Bk. III.
chap. 25, note 1.
906
Chapter XI