τοὺς πόδας
ὑπὸ τέσσαρα
τοῦ
κολαστηρίου
ξύλου
παρατηθεὶς
διαστήματα. Otto, in his edition of Justin’s Apology
(Corp. Apol. Christ. I. p. 204), says: ξύλον erat truncus foramina habens, quibus pedes captivorum
immitebantur, ut securius in carcere servarentur aut tormentis
vexarentur (“a ξύλον was
a block, with holes in which the feet of captives were put, in order
that they might be kept more securely in prison, or might be afflicted
with tortures”). The farther apart the feet were stretched, the
greater of course was the torture. Four spaces seems to have been the
outside limit. Compare Bk. VIII. chap. 10, §8.