Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 52c3271c20fbcebc85decca6a1faca71d9dc5cd74f550a85e7588a1d5ce4215e · 3,545 tekens

³οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε; ⁴τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε stultify your past sufferings? I cannot believe that ye will.' 2. ἀκοῇς in itself may mean either 'a hearing' or 'a report.' For the latter sense see Rom. x. 16, quoted from the LXX of Is. liii. 1. The former meaning however is more probable here, as presenting a better contrast to ἔργων, which requires some word expressing the part taken by the Galatians themselves: comp. 1 Thess. ii. 13. πιστεως] 'which comes of faith,' the subjective genitive. The parallelism of Rom. x. 17, ὅρα ἡ πίστει ἐξ ἀκοῇς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥηματος, is only apparent. A true parallel is the phrase ὑπακοὴ πίστεως, Rom. i. 5, xvi. 26. At all events πίστεως cannot be considered equivalent to τῆς πίστεως (see on i. 23), taken as an objective genitive, with the sense 'listening to the doctrines of the faith.' 3. οὕτως] refers to what follows: 'How senseless to reverse the natural order of things!' ἐναρξάμενοι ἐπιτελεῖσθε] These words occur together 2 Cor. viii. 6, Phil. i. 6. Both of them, the former especially, are employed of religious ceremonials, and it is possible that the idea of a sacrifice may underlie their use here. For ἐνόρχεσθαι of the initiatory rites see Pollux viii. 83, and comp. e.g. Eur. Iph. Aul. 1471; for ἐπιτελεῖν Herod. ii. 63 (θυσίας, εὐχωλίας), iv. 186 (νηστείας καὶ ἑρτὰς). ἐπιτελεῖσθε is perhaps the middle voice rather than the passive, as in Clem. Rom. § 55 πολλαὶ γυναῖκες ἐνδυναμωθεῖσαι... ἐπιτελεῖσον πολλὰ ἀνδρεῖα, and frequently in classical writers, e.g. Plat. Phil. 27 c κάλλιον ἂν καὶ τὴν κρίσιν ἐπιτελεσώμεθα. A comparison of the parallel passages 2 Cor. viii. 6, Phil. i. 6, seems to point to a transitive verb. On the other hand the middle voice is not found elsewhere in the LXX or New Testament. 4. τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ] 'did ye suffer so much in vain?', referring to the persecutions endured by them. For similar appeals to sufferings undergone see Gal. v. 11, 1 Cor. xv. 32, and comp. 1 Thess. ii. 14. The history indeed says nothing of persecutions in Galatia, but then it is equally silent on all that relates to the condition of the Galatian Churches: and while the converts to the faith in Pisidia and Lycaonia on the one side (Acts xiv. 2, 5, 19, 22), and in proconsular Asia on the other (2 Cor. i. 8, Acts xix. 23 sq.), were exposed to suffering, it is improbable that the Galatians alone should have escaped. If we suppose, as is most likely, that the Jews were the chief instigators in these persecutions, St Paul's appeal becomes doubly significant. On the other hand, ἐπάθετε has been interpreted in a good sense, as if referring to the spiritual blessings of the Galatians: but πάσχειν seems never to be so used in the New Testament; and indeed such a rendering would be harsh anywhere, unless the sense were clearly defined by the context, as it is for instance in Jos. Ant. iii. 15. 1 τὸν θεῖν ὑπομνήσαι μὲν ὅσα παθόντες ἐξ αὐτοῦ καὶ πηλίκων εὐεργεσιῶν μεταλαβόντες κ.τ.λ. εἰκῇ] 'in vain.' 'You despise that liberty in Christ for which you then suffered; you listen to those teachers, whom you then resisted even to persecution.' εἴ γε καὶ εἰκῇ] 'if it be really in vain.' It is hard to believe this; the Apostle hopes better things of his converts. Εἴ γε leaves a loophole for doubt, and καὶ widens this, implying an unwillingness to believe on the part of the speaker. Hermann's distinction (ad Viger, p. 834) that εἶγε assumes the truth of a proposition while εἶπερ leaves it doubtful, requires modifying

Alle records · Zoek op deze hash