Text,
κατὰ
ἀνάκρασιν.
Variants, ἀνάκρισιν,
ἀνάκλισιν.
The old translation is ‘secundum anacrasin,’ i.e.
‘contractionem, refusionem per laevitatem
voluptatis:’ Faber has ‘secundum contradictionem per
suadelam voluptatis.’ The author’s meaning is that
owing to the conjunction of mind with body, the law of sin is mixed
with all the members.