LETTER LI.
grant to me and to yourself this one prayer,
that you would save yourself, as it is writ-
ten, "from an untoward generation."1 Withdraw, dearly beloved, from the heresy
of Origen and from all heresies. For I see
that all your indignation has been roused
against me simply because I have told you
that you ought not to eulogize one who is
the spiritual father of Arius, and the root
and parent of all heresies. And when I ap-
pealed to you not to go astray, and warned
you of the consequences, you traversed my
words, and reduced me to tears and sadness ;
and not me only, but many other Catholics
who were present.2 This I take to be the origin of your indignation and of your
passion on the present occasion. On this
account you threaten to send out letters
against me, and to circulate your version of
the matter in all directions;8 and thus, while with a view to defending your heresy you
kindle men's passions against me, you break through the charity which I have shown to-
wards you, and act with so little discretion-
that you make me regret that I have held com-
munion with you, and that I have by so doing
upheld the erroneous opinions of Origen.
4. I speak plainly. To use the language
of Scripture, I do not spare to pluck out
my own eye if it cause me to offend, nor to
cut off my hand and my foot if they cause me
to do so.4 And you must be treated in the same way whether you are my eyes, or my
hands, or my feet. For what Catholic, what Christian who adorns his faith with
good works, can hear with calmness Origen's teaching and counsel, or believe in his ex-
traordinary preaching? "The Son," he
tells us, "cannot see the Father, and the
Holy Spirit cannot see the Son." These words occur in his book " On First Princi-
ples;" thus we read, and thus Origen has
spoken. " For as it is unsuitable to say that the Son can see the Father, it is conse-
quently unsuitable to suppose that the Spirit
can see the Son." * Can any one, moreover,
brook Origen's assertion that men's souls were once angels in heaven, and that having
sinned in the upper world, they have been
cast down into this, and have been confined
in bodies as in barrows or tombs, to pay the
I penalty for their former sins; and that the
bodies of believers are not temples of Christ, * [but prisons of the condemned? Again, he
1 Acts ii. 40.
* Epiphanius, on a visit to Jerusalem, had preached against
)rigenism in the presence of John. See " Ag. John of Jerus., § n.
' John actually did write to Theophilus of Alexandria giving a
"1 account of the controversy from his (John's) point of view. g. J. of Jerus., 8 j/J « Matt, xviii. 8, 9.
First Principles, i. i ; ii. 4. • i Cor. vi. 15, 19.
tampers with the true meaning of the narra- tive by a false use of allegory, multiplying
words without limit; and undermines the
faith of the simple by the most varied argu- ments. Now he maintains that souls, in
Greek the " cool things," from a word mean-
ing to be cool,1 are so called because in coming down from the heavenly places to
the lower world they have lost their former
heat;a and now, that our bodies are called by the Greeks chains, from a word meaning
chain,3 or else (on the analogy of our own
Latin word) "things fallen,"4 because our souls have fallen from heaven; and that the
other word for body which the abundance of
the Greek idiom supplies5 is by many taken
to mean a funeral monument,8 because the soul is shut up within it in the same way as
the corpses of the dead are shut up in tombs and barrows. If this doctrine is true what
becomes of our faith? Where is the preach-
ing of the resurrection ? Where is the teach-
ing of the apostles, which lasts on to this
day in the churches of Christ ? Where is
the blessing to Adam, and to his seed, and
to Noah and his sons? "Be fruitful, and
multiply, and replenish the earth."7 Ac- cording to Origen, these words must be a
curse and not a blessing; for he turns angels
into human souls, compelling them to leave
the place of highest rank and to come down
lower, as though God were unable through
the action of His blessing to grant souls to
the human race, had the angels not sinned,
and as though for every birth on earth there
must be a fall in heaven. We are to give
up, then, the teaching of apostles and
prophets, of the law, and of our Lord and
Saviour Himself, in spite of His language
loud as thunder in the gospel. Origen, on
the other hand, commands and urges — not
to say binds — his disciples not to pray to
ascend into heaven, lest sinning once more
worse than they had sinned on earth they
should be hurled down into the world again.
Such foolish and insane notions he generally
confirms by distorting the sense of the Script-
ures and making them mean what they do not
mean at all. He quotes this passage from
the Psalms: "Before thou didst humble me
by reason of my wickedness, I went wrong;"8 and this, " Return unto thy rest, O my
soul;"" this also, "Bring my soul out of
prison;" 10 and this, " I will make confession
i i//i>Xcu a'jrci rov \ftv\eir9ai. The etymology is right, but the ex- planation of it wrong. a First Principles ii. 8.
3 £e>a? as if from 8«u, " I bind." 4 nriofta, from iriirrcii/ : cadaver, from cado.
6 cruJ/xa. • <r>)fxa. ' Gen. i. 28 ; ix. 7.
6 Ps. cxix. 67. From memory, or perhaps from the old Latin
version. • Ps. cxvi. 7. 10 Ps. cxlii. 7.