19. The reading (with or without οὐ?) must first be considered. Reading οὐ, the sense will be, And not being weak in faith, he paid no attention to, &c. Omitting οὐ, ‘And not being weak in (his) faith, he was well aware of, &c.—but did not,’ &c. Of these, the second agrees the better with εἰςδὲτὴνἐπ. Romans 4:20,—but the first very much better suits the context; the object being, to extol Abraham’s faith, not to introduce the new and somewhat vapid notice of his being well aware of those facts of which it may be assumed as a matter of course that he could not be ignorant.
The Apostle does not want to prove that Abraham was in his sound senses when he believed the promise, but that he was so strong in faith as to be able to overleap all difficulties in its way. The erasure of οὐ seems to have been occasioned by the use of ê á ß instead of οὐδέ before τὴννέκρωσιν. And the following ä Ý, without being strongly adversative, falls well into its place—He took no account of, &c. but.…
The rendering, ‘And he did not, being weak in faith, take account of, &c.’ (omitting οὐ, and making ì Þ the ruling neg. particle of the clause), is ungrammatical: οὐ would be required.
Abraham did indeed feel and express the difficulty (Genesis 17:17), but his faith overcame it, and he ceased to regard it. But most probably Paul here refers only to Genesis 15:5-6, where his belief was implicit and unquestioning.
ἑκατοντ.] Abraham’s own expression in l. c., where he also describes Sarah as being 90. His exact age was 99. Genesis 17:1; Genesis 17:24.