you commit us in our desolation? Fierce wolves will speedily attack thy flock, and who,
when the shepherd has been smitten, will save us31 from their bites? We know, indeed, that
you desire to be with Christ; but thy reward above is safe, and will not be diminished by
being delayed; rather have pity upon us, whom you are leaving desolate.” Then Martin, af-
fected by these lamentations, as he was always, in truth, full32 of compassion, is said to have
burst into tears; and, turning to the Lord, he replied to those weeping round him only in
the following words, “O Lord, if I am still necessary to thy people, I do not shrink from toil:
thy will be done.” Thus hovering as he did between33 desire and love, he almost doubted
which he preferred; for he neither wished to leave us, nor to be longer separated from Christ.
However, he placed no weight upon his own wishes, nor reserved anything to his own will,
but committed himself wholly to the will and power of the Lord. Do you not think you hear
him speaking in the following few words which I repeat? “Terrible, indeed, Lord, is the
struggle of bodily warfare, and surely it is now enough that I have continued the fight till
now; but, if thou dost command me still to persevere in the same toil for the defense34 of
23
thy flock, I do not refuse, nor do I plead against such an appointment my declining years.
Wholly given to thee, I will fulfill whatever duties thou dost assign me, and I will serve under
thy standard as long as thou shalt prescribe. Yea, although release is sweet to an old man
after lengthened toil, yet my mind is a conqueror over my years, and I have no desire35 to
yield to old age. But if now thou art merciful to my many years, good, O Lord, is thy will to
me; and thou thyself wilt guard over those for whose safety I fear.” O man, whom no language
can describe, unconquered by toil, and unconquerable even by death, who didst show no
personal preference for either alternative, and who didst neither fear to die nor refuse to
live! Accordingly, though he was for some days under the influence of a strong fever, he
nevertheless did not abandon the work of God. Continuing in supplications and watchings
through whole nights, he compelled his worn-out limbs to do service to his spirit as he lay
on his glorious36 couch upon sackcloth and ashes. And when his disciples begged of him
that at least he should allow some common straw to be placed beneath him, he replied: “It
is not fitting that a Christian should die except among ashes; and I have sinned if I leave
you a different example.” However, with his hands and eyes steadfastly directed towards
heaven, he never released his unconquerable spirit from prayer. And on being asked by the
31 A singular and obviously corrupt reading is “quis eos a morsibus nostris prohibebit?” Halm’s reading has
been followed in the text.
32 Lit. “as he always flowed with bowels of mercy in the Lord.”
33 “spes” seems here to mean “longing of heart.”
34 “pro castris tuorum.”
35 Or “I am not one to yield,” nescius cedere.
36 “nobili illo strato suo”; nobilis in one sense, though so humble in another.
54
Letter III. To Bassula, His Mother-In-Law. How St. Martin passed from this…